ru
Books
Владимир Познер,Брайан Кан,Иван Ургант

Одноэтажная Америка

Одноэтажная Америка — это осуществившаяся мечта Владимира Познера, мечта, к которой он шел 25 лет — с тех самых пор, когда прочитал одноименную книгу Ильфа и Петрова и загорелся желанием повторить их путешествие по Америке. В кни ге, написанной как бы «по следам» знаменитой передачи — то, что осталось за кадром. Города, события, история, лица. Такой Америки вы не знали!
494 printed pages
Original publication
2014
Publication year
2014
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • Артем Перетолчинshared an impression7 years ago
    💡Learnt A Lot
    💤Borrrriiinnng!

    Вскоре после того, как я прочитал одноименную книгу Ильфа и Петрова, я с удивлением узнал, что Владимир Познер и Иван Ургант, оказывается, тоже съездили в Америку. И посвятили свое путешествие именно Ильфу и Петрову. Так сказать, по их следам. Посмотреть, как изменилась Америка с тридцатых годов, как изменились жители, что вообще произошло с этой страной. Правда, немного смущало, что авторы упоминали, что документальный фильм – он первичен, а книга – это так, дополнение.

    И как оказалось не зря. Эта книга, действительно дополнение к этой самой передаче. Сам сериал я еще не видел, но подозреваю, что в ней все это путешествие раскрыто гораздо подробнее и интереснее. В книге же полно обрывков каких-то заметок. Лишь общие мысли, не слишком раскрытые впечатления, мало оригинальных деталей. Да и художественных описаний чего-то не завезли. Понятно, что без сравнений с «книгой-первоисточником» здесь не обойтись. И произведение наших современников этого сравнения не переживет. Она слишком утилитарная, без особых изысков. Да и идея сделать две разные точки зрения на происходящее – она очень спорная. Не тянет Брайан Кан на мистера Адамса. Слишком он серьезный, слишком он современный, заштампованный. Даже то, что он написал свою собственную книгу – сразу переводит его из героев в авторы. И это уже не так интересно.

    Да ладно, что уж говорить – вся книга целиком получилась не очень интересной. Ильф и Петров рассказывали людям о незнакомой стране, пытались поведать своим читателям, в чем «изюминка» этой страны, подмечали какие-то её особые черты, смешили своим освещением этих черточек. Ургант и Познер просто рассказывают о своем путешествии. Друг о друге, о своем виденье Америки, пытаются подвести к своему путешествию какую-то политику. Спрашивают всех встречных про свободу, про расовый вопрос, про все такое прочее. И таким образом книга из рассказа об Америки превращается в рассказ о среднем американце (в том числе и об авторах). Ну и о том, как они видят свою страну. А это уже не так интересно.

    На мой взгляд, в этой не самой большой книге слишком много места было уделено самим авторам. Какие-то истории из их жизни, то, как они реагируют на происходящее и ответы респондентов. Ильф и Петров в подобных обстоятельствах предпочитают несколько абстрагироваться от себя как личностей. А здесь – все это даже в двух экземплярах. Вначале от Познера, по факту американца, который живет в России, а потом еще от одного американца, который живет в Америке.

    Были и тут, конечно, интересные моменты. Например, общение с коренными американцами, или описания мотелей. Но больше то и вспомнить особо и не чего. Опять же – Урганта здесь вообще нет, хотя он и заявлен в соавторах. Так, упоминается несколько раз по ходу повествования. Возможно, его личность как-то изменила бы общую серьезность этого повествования. А то, все как-то излишне зубодробительно. Часть Кана так вообще читать довольно сложно со всеми этими «олд-скул» приемами – «И перед тем как уйти, я пустил одинокую слезу, глядя на потерянное поколение». Впрочем, Познер тоже легкостью языка не отличается. Возможно, кому-то такой подход понравится, но не в моем случае. Наверное, это потому, что от «навеянной» книги я ожидал следованию атмосфере оригинала. Где шутки, юмор, неожиданный взгляд на вещи? Пропал вместе с Ургантом?

    Короче, книга получалась вторичной в степени два. Первая – она вторична по отношению к документальному фильму, вторая степень – сериал вторичен по отношению к Ильфу и Петрову. Возможно, я посмотрю сериал, чтобы понять, что же изменилось в Америке со времен великой депрессии. Но вот книга меня не слишком впечатлила.

  • Yaroslav Kachurashared an impression3 years ago
    👍Worth reading
    💡Learnt A Lot
    🌴Beach Bag Book

    даже спустя 10 лет её интересно читать

  • Алинаshared an impression4 years ago
    👍Worth reading
    💡Learnt A Lot
    🎯Worthwhile

    Побывала в США, читая ее.
    Что разочаровало, так это Генри Форд. Он обожал Гитлера.

Quotes

  • Юлія Мєр'ємоваhas quoted5 years ago
    чуть ли не каждое предложение – это я имею в виду Россию – начинают с отрицания, со слова «нет», например, «нет, но…». Американцы никогда не начинают с отрицания. Мы ищем доводы в пользу того, что данное предложение осуществить невозможно, американец сразу ищет способы, как добиться поставленной цели. Мы знаем, что ничего не получится, а он, американец, этого не знает – и потому у него это получается, и Америка оставляет всех далеко позади.
  • Tanya Savvinahas quoted3 years ago
    оружие дает тебе фальшивое ощущение безопасности и силы. Ты лезешь туда, куда не следует, вместо того, чтобы убежать подальше».
  • Tanya Savvinahas quoted3 years ago
    Росли в безнадежности, а безнадежность любит компанию, она сбивает их в банды, а сама банда — это как бы отец, которого чаще всего у н

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)