ru
Books
Майкл Бонд

Медвежонок Паддингтон за границей

  • Max Grekulovhas quoted2 years ago
    Для начала он вволю накатался с горки и накачался на качелях, а потом отправился на карусель; оказалось, что в дни пардонов медведи моложе шестнадцати лет могут кататься за полцены, поэтому он проехался не один, а сразу несколько раз.

    И вот, когда Паддингтон уже слез с карусели и смотрел, как, в свою очередь, мчатся по кругу мистер Браун, Джонатан и Джуди, на глаза ему вдруг попался очень любопытный полосатый шатёр, стоявший чуть поодаль от других аттракционов
  • Татьяна Логиноваhas quoted3 years ago
    – Всему хорошему рано или поздно приходит конец, – заметила миссис Браун по дороге. – И самому хорошему быстрее всего – или это только так кажется?..

    – И вовсе в этом нет ничего плохого, – мудро рассудила миссис Бёрд. – Ведь если сегодня кончилось одно приключение, завтра обязательно начнётся другое!
  • Татьяна Логиноваhas quoted3 years ago
    Он так и не понял, почему все его благодарят, – он-то, наоборот, ожидал получить хорошую взбучку; однако он был из тех медведей, которые не задают лишних вопросов, если им вдруг улыбается судьба.
  • Татьяна Логиноваhas quoted3 years ago
    А кроме того, в голову ему набилось столько мыслей, что он даже не знал, какую думать первой.
  • b6264815086has quoted5 years ago
    оюсь, вы ошиблись, – заявил он твёрдо. – Это не мой фунт.
    – Ошибся? – недовольным голосом переспросил дяденька. – В банке Флойда не ошибаются.
    – Но тут не тот номер! – стоял на своём Паддингтон.
    – Не тот номер? – повторил дяденька.
    – Совсем не тот, – подтвердил медвежонок. – А у меня в сберегательной книжке написано, что вы обязуетесь вернуть каждому в лапочку его деньги по первому требованию.
    – Не «в лапочку», а «вкладчику», – поправил дяденька. – Так вот я и возвращаю ваши деньги. Совершенно необязательно, что вам выдадут ту же самую банкноту, которую вы в банк вложили. Ваш фунт за это время мог попасть куда угодно. Если он был старый, может быть, его даже сожгли. Истрепавшиеся банкноты часто сжигают.
  • b6264815086has quoted5 years ago
    – Я хотел бы, если можно, оставить на счету проценты, – объяснил Паддингтон. – На чёрный день.
    – Боюсь, – довольно надменно сказал дяденька, подсчитав что-то на листочке бумаги, – что много светлее он от этого не станет. Ваши проценты составляют всего три пенса.
    – Что?! – возмущённо воскликнул Паддингтон. – Три пенса?! Знал бы я, как оно у вас тут в банке, держал бы деньги в своей собственной банке. Из-под мармелада…
    – Банк и банка – совсем разные вещи, – строго возразил дяденька. – Совершенно разные вещи.
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)