Поэтому без страха, но с досадой неизбежности приготовился общаться на районском volgare. Мы вышли из машины. Одна из горгулий выпрямилась и крикнула:
— Э, братишка, сюда иди.
Что в переводе на русский «подойди, если ты черт». Иногда нужно прикинуться чертом, особенно при условии их численного преимущества. Общение на районском начинается с походки и задолго до первых слов. Очень важно пройти церемонию переглядываний, сплевываний, рукопожатий... В общем, весь body-language.