Nyskrivet förord av författaren och litteraturkritikern Sebastian Lönnlöv till Andra röster, andra rum av Truman Capote.
Om Andra röster, andra rum:
Joel Knox är 13 när hans mamma dör och han flyttar in hos släktingar i New Orleans. Ett oväntat brev anländer — från Joes far, som övergav honom när han var nyfödd. Brevet innehåller en inbjudan: han ska få bo med sin pappa på en ståtlig herrgård i Alabama.
När Joel anländer — till Skullys Landing, djupt i den lantliga Södern — visar sig stället spöklikt nedgånget. Och fadern syns inte till. Han möter i stället sin styvmor Amy och hennes kusin Randolph, samt tjänarna Zoo och Jesus. Han lär också känna Idabel, en argsint grannflicka (eller är hon pojke). När omständigheterna kring hans far uppdagas har Joel hunnit bli en annan. Inget kommer någonsin att bli som förut.
Truman Capotes debutroman Andra röster, andra rum [Other Voices, Other Rooms] blev en omedelbar klassiker när den utkom 1948. I dag räknas den till milstolparna i den amerikanska 1900-talslitteraturen.
