“Longe daqui, na terra para onde as andorinhas fogem no inverno, viveu um rei que tinha 11 filhos e uma filha, Elisa.”
Assim começa a história de Elisa e seus irmãos. No começo, estava tudo bem, eles viviam em paz num castelo e eram amados e mimados pelo seu pai, o rei. Porém, um dia o rei decidiu se casar novamente e a madrasta não os queria. Nenhum deles. Elisa foi mandada para o campo e os 11 garotos foram transformados em cisnes. Anos depois, Elisa cresceu esquecida pelo mundo, mas nunca se esqueceu de seus irmãos. Ela sentia muita saudade deles.
Tradução e adaptação de Monteiro Lobato.
\"Os Contos Mais Lindos de Andersen\" é uma das primeiras traduções do escritor e tradutor Monteiro Lobato para o leitor brasileiro. Com catorze histórias, incluindo as famosas \"Pequena Sereia\" e \"O patinho feio\", Monteiro Lobato faz uma seleção dos contos mais importantes e fascinantes para o público infantil em sua empreitada para divulgar mais o gênero literário no Brasil.
Hans Christian Andersen (1805–1875) era um autor, poeta e artista dinamarquês. Consagrado na literatura infantil, seus contos mais conhecidos são “A roupa nova do rei”, A pequena sereia”, “O rouxinol”, “O soldadinho de chumbo”, “A rainha da neve”, “O patinho feio” e «A pequena vendedora de fósforos”. Seus livros foram traduzidos para todos os idiomas. Nos dias de hoje, não há quem não conheça os fantásticos personagens de Andersen. Seus contos foram adaptados aos palcos e às telas inúmeras vezes, com maior destaque nos filmes de animação da Disney “A pequena sereia”, em 1989, e “Frozen”, que foi livremente baseado no livro “A rainha da neve” em 2013.
Graças à contribuição que Andersen fez à literatura infantil, o Dia Internacional do Livro Infantil é comemorado no dia do seu aniversário: 2 de abril.
