Сказки на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования. Книга 3

Учебное пособие состоит из 5 сказок для чтения, аудирования и перевода, адаптированных по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольных упражнений к каждой из них на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этой же сказки. Пособие содержит 4 778 турецких слов и идиом. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык на уровнях А2 — С2.

Культура речи

84 printed pages

Copyright owner: Издательские решения
Original publication: 2021
Publication year: 2021
Publisher: Издательские решения

Related booksAll

Quotes

Olga Nasonovahas quoted10 months ago
Yunus (дельфин) ona (ей) gitme (не плыви) demiş (сказал) orası (там) çok (очень) tehlikeli (опасно) ama (но) deniz kızı (русалочка) onu (его) duymamış (не услышала).
- Like
- Comment
- Share
  Facebook
  Twitter
  Copy link
- Report this
Olga Nasonovahas quoted10 months ago
Прослушайте содержание полной версии сказки. Ссылка на аудирование сказки (читают носители турецкого языка немного другую версию сказки):

Küçük Deniz Kızı Filmi

* Ваша цель добиться полного понимания при сопоставлении слов из текста с их соответствиями в аудиозаписи.
- Like
- Comment
- Share
  Facebook
  Twitter
  Copy link
- Report this
Olga Nasonovahas quoted10 months ago
Prens (принц) benim gördüğüm (которую я видел) kızın (девушка) hem sesi güzel hem de onun (с прекрасным голосом) deniz kızı (русалкой) olduğunu (что является) düşünüyorum (я думаю) demiş (сказал). — Принц сказал, у девушки, которую я видел, был красивый голос, и я подумал, что она русалка.
- Like
- Comment
- Share
  Facebook
  Twitter
  Copy link
- Report this

On the bookshelves

Анна Балина
Türkiye (Турция)
- 38
Unfollow
b4054790851
русалка
- 1
Unfollow