In this collection, Caballero imagines how memory frames and reshapes the present, how memory illuminates and limits the stories of ourselves, and how, despite the passage of time, primal moments in the past are the ghosts and echoes of our present. These poems interweave an early childhood lived in another country and in another language with experiences of immigration and family histories in the United States. They create connections between a child’s naïve perspective of dictatorship and an adult perspective informed by bodily illness and political knowledge. Ultimately, Caballero traces a lineage of memory, exploring how present moments unearth the past that ripples through them. This collection does not reconcile the past and the present. Instead, these poems remind us that how we ask questions about ourselves, our histories, and our bodies is what creates our identities, our traumas, and our future hopes and possibilities.
“Caballero bears unflinching witness to the emotional trauma inherited from war-ravaged Chile to the exiled plains of Oklahoma. As though to witness is to love. These poems negotiate the transitions of language, memory, country, her battle with cancer, counterbalancing the violence from which she fled with a transformative devotion to details.”—Richard Blanco, fifth Presidential Inaugural Poet
