Рай одного человека может быть адом для другого, и обратное утверждение также верно. Когда европейские миссионеры впервые высадились в Гренландии несколько веков назад, стремясь обратить языческих туземцев в христианство, они предложили обычный подход кнута и пряника: обратитесь в веру, и вы получите шанс на небе; откажитесь, и вы будете обречены на вечность в аду.
— Что это, черт возьми, такого в раю? — спросили любопытные гренландцы.
— О, там очень, очень тепло, — ответили миссионеры. — Там всегда тепло.
Гренландцы осмотрели свою арктическую тундру, которая была их домом, и ответили:
— Мы возьмем ад, спасибо.