Diyelim Bay Sato bir otelde yer ayırtmak istedi ve otele telefon etti.
Sato: Moshi moshi.
Görevli: Telefonda hello ya da alo gibi kısa bir kelime yerine moshi moshi kullandığınıza göre siz bir Japonsunuz!
S: Aynen öyle, iki kişilik bir oda ayırtmak istiyorum.
G: Hai (evet), isminizi alabilir miyim?
S: Sato.
G: Duyamadım, heceler misiniz?
S: Ne hecelemesi be adam, bırak şimdi Amerikan filmi triplerini...
G: Ben anlamam, lütfen isminizi heceleyin bayım.
S: Peki o zaman, başlıyorum; önce yukarıdan aşağıya otuz beş derecelik açı ile sola yatan bir çizgi çek. Sonra çizginin üstüne öyle bir ikizkenar üçgen çiz ki çizgi üçgenin kısa kenarının açıortayı olsun.
Üçgenin sağ alt köşesine iki küçük paralel çizgi çekip...
G: Yavaş beyefendi, ben lisede geometriden çaktığım için otel resepsiyonlarında çalışıyorum zaten!
S: O zaman adımı ne demeye heceletiyorsun be adam! Neyse sonuna geldik; şimdi sol tarafına da kenarları yukarı kıvrılmış bir çarpı işareti koy.
G: Haa anladım, Kato!
S: Hayır dümbük, kenarları aşağı kıvrılmış
demedim, yukarı kıvrılmış dedim...
G: Şimdi anladııım, Sato.
S: Yaaa, Sato. Ama bu arada telefon parası da bana girdi.