Марио Варгас Льоса

Похождения скверной девчонки

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • Вячеслав Суриковhas quoted7 years ago
    «Мне нравится в тебе все, – сказал я ей, – но больше всего то, как ты говоришь».
  • Вячеслав Суриковhas quoted7 years ago
    – До чего ты наивный, вечно витаешь в облаках, – проговорила она врастяжку, с вызовом уставившись мне в глаза. – Ты меня плохо знаешь. Я ведь останусь только с очень богатым и очень сильным человеком. А тебе, к сожалению, таким никогда не стать.
  • b4186482361has quoted8 years ago
    «Oh, les beaux jours!»[122]
  • Сэнди Полоумнаяhas quoted8 years ago
    Литературный перевод – первый шаг к писательству, то есть первый сигнал, что человек вот-вот станет бумагомаракой-неудачником.
  • Паша Боговhas quoted8 years ago
    Деньги дают чувство уверенности, надежности, дают защиту, позволяют по-настоящему наслаждаться жизнью, не думая о завтрашнем дне. И это единственная форма счастья, которую можно потрогать руками.
  • Vira Ivanovahas quoted9 years ago
    Я знать не знаю, что такое счастье, и знать не хочу, Рикардито. Но в одном крепко уверена: счастье ничего общего не имеет с той пресной романтической штукой, какую воображаешь себе ты. Деньги дают чувство уверенности, надежности, дают защиту, позволяют по-настоящему наслаждаться жизнью, не думая о завтрашнем дне. И это единственная форма счастья, которую можно потрогать руками.
  • Ilya Safronovhas quoted8 months ago
    не желаю прожить так остаток своей жизни. Вот тебя это устраивает, ты вполне доволен – и слава богу! Но я-то другая, я не умею довольствоваться малым и приспосабливаться. И не хочу. Понимаешь, я не готова провести те годы, что у меня еще есть, рядом с тобой – только из жалости. П
  • Ilya Safronovhas quoted8 months ago
    Отлично, caro, ты своего добился. Можешь быть доволен: ты и вправду всю жизнь прожил в Париже». Она произнесла это ласково, но в ее словах я уловил оттенок горькой иронии.
  • Ilya Safronovhas quoted8 months ago
    Существо, лишенное корней, тень. Мне никогда не стать французом, хотя паспорт у меня французский и в нем записано, что я француз. Там я навсегда останусь métèque. И в то же время я давно перестал быть перуанцем – здесь
  • Ilya Safronovhas quoted8 months ago
    Мы с тобой и вправду поженимся – только чтобы уладить проблему с бумагами, но я никогда не буду твоей женой. Я хочу всегда оставаться твоей любовницей, твоей собачкой, твоей шлюхой. Как нынче ночью. Только так ты всегда будешь сходить по мне с ума.
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)