Din petice surprinzător de diferite, ca nuanță și lucrătură, Dincolo de ferestre este o pătură multicoloră de povești care pe mulți îi va încălzi. Jonglând cu emoții și stări, cu situații și detalii, scriind despre orori și splendori, stăpână deja pe acest nou teritoriu, Irina Georgescu debutează — deloc neașteptat — cu un volum remarcabil. — Veronica D. Niculescu
O colecție de douăzeci și două de ficțiuni cu miez de magie, montate la limita dintre real și fantastic, avînd ca numitor comun misterul și suspansul. În spatele poveștilor se ascund îngerii. Ei sînt pe urmele deținutului care încearcă să evadeze din realitatea absurdă a unui penitenciar circular, fără ieșire („Encarcerado“), sau ale surorilor care scapă de atacatori datorită muzicii („Radio“). Îngerii îl privesc pe bărbatul orb care, măcinat de gelozie, își caută rivalul în propria casă („Întuneric“) și află că locatarii unei scări de bloc sînt alungați de farmecele unei vrăjitoare („Rebound“). Surprinse în momentele cele mai vulnerabile, unele personaje își pierd capul — socrul sedus de cuscră sare pe fereastră sub privirile ginerelui („Père Tinel“), băiatul care găsește un pește auriu în para dușului își pune o dorință neinspirată („Un tip fără noroc“), iar pendula vrăjită, care dă verdicte la sfîrșitul proceselor, îl pune în încurcătură pe judecător („Pendula lui Costică“). Dincolo de Ferestre vorbește despre fragilitatea realității, de limitele ei permeabile și de faptul că, odată traversată această barieră, lucrurile nu mai sînt ce păreau a fi. (Irina Georgescu Groza)
