Moara cu noroc
- About
- Quotes2
- Readers28
- Related books
- Original publication
- 2017
- Publication year
- 2017
Quotes
- Саша Матросовhas quoted3 years ago
Omul să fie mulțumit cu sărăcia sa, căci, dacă e vorba, nu bogăția, ci liniștea colibei tale te face fericit. Dar voi să faceți după cum vă trage inima, și Dumnezeu să vă ajute și să vă acopere cu aripa bunătății sale. Eu sunt acum bătrână, și fiindcă am avut și am atât de multe bucurii în viață, nu înțeleg nemulțumirile celor tineri și mă tem ca nu cumva, căutând acum la bătrânețe un noroc nou, să pierd pe acela de care am avut parte până în ziua de astăzi și să dau la sfârșitul vieții mele de amărăciunea pe care nu o cunosc decât din frică. Voi știți, voi faceți; de mine să nu ascultați. Mi-e greu să-mi părăsesc coliba în care mi-am petrecut viața și mi-am crescut copiii și mă cuprinde un fel de spaimă când mă gândesc să rămân singură într-însa: de aceea, poate că mai ales de aceea, Ana îmi părea prea tânără, prea așezată, oarecum prea blândă la fire, și-mi vine să râd când mi-o închipuiesc cârciumăriță.
‒ Vorbă scurtă, răspunse Ghiță, să rămânem aici, să cârpesc și mai departe cizmele oamenilor, care umblă toată săptămâna în opinci ori desculți, iară dacă duminica e noroi, își duc cizmele în mână până la biserică, și să ne punem pe prispa casei la soare, privind eu la Ana, Ana la mine, amândoi la copilaș, iară d-ta la tustrei. Iacă liniștea colibei.
‒ Nu zic, grăi soacra așezată. Eu zic numai ce zic eu, vă spun numai așa, gândurile mele, iară voi faceți după gândul vostru, și știți prea bine că, dacă voi vă duceți la moară, nici vorbă nu poate fi ca eu să rămân aici ori să mă duc în altă parte: dacă vă hotărâți să mergeți, mă duc și eu cu voi și mă duc cu toată inima, cu tot sufletul, cu toată dragostea mamei care încearcă norocul copilului ieșit în lume. Dar nu cereți ca eu să hotărăsc pentru voi.
‒ Atunci să nu mai pierdem vorba degeaba: mă duc să vorbesc cu arândașul, și de la Sf. Gheorghe cârciuma de la Moara cu noroc e a noastră.
‒ În ceas bun să fie zis, grăi bătrâna, și gând bun să ne dea Dumnezeu în tot ceasul!Пусть человек будет доволен своей бедностью, потому что, если это так, не богатство, а спокойствие вашей хижины делает вас счастливыми. Но вы делаете, как тянет ваше сердце, и Бог поможет вам и покрывает вас крылом своей доброты. Я теперь стара, и потому, что у меня было так много радости и радости в жизни, я не понимаю обиды молодых людей, и я боюсь, что теперь, ища новую удачу в старости, я потеряю ту, которую я испытал до сегодняшнего дня, и дам в конце своей жизни горечь, которую я знаю только из страха. Вы знаете, вы делаете; от меня не слушайте. Мне трудно покидать свою хижину, в которой я провел свою жизнь, воспитывал своих детей и представлял себе какой-то страх, когда я думаю о том, чтобы остаться в одиночестве: поэтому, может быть, особенно потому, что Ана казалась мне слишком молодой, слишком сидящей, несколько слишком нежной для нитей, и я смеялся, когда я представляю себе ее.
- Короче говоря, отвечая на вопрос, чтобы мы оставались здесь, чтобы еще дальше стирать сапоги людей, которые ходят всю неделю в опинчи или босиком, а если воскресенье грязно, то они берут свои ботинки в руки к церкви, и ставят нас на крыльцо дома на солнце, глядя на Ану, Ану у меня, оба на ребенка, и вот Ваш к кустре. Тишина колибри.
- Я не говорю, сидящая свекровь. Я говорю только то, что говорю вам, я говорю только так, мои мысли, но вы делаете это после вашей мысли, и вы слишком хорошо знаете, что если вы пойдете на смерть, ни слова не может быть, что я останусь здесь или пойду в другое место: если вы решите пойти, я пойду с вами, и я пойду всем сердцем, со всей душой, со всей любовью матери, которая пытается испытать удачу ребенка. Но не просите меня решать за вас.
- Тогда давай не будем тратить время на разговоры: я пойду поговорю с аристократом и Сент-Китсом. Георгий cărciuma de la Moara cu noroc принадлежит нам.
- В хорошие часы, чтобы сказать, старушка, и хорошая мысль, чтобы Бог дал нам все время!
