Янина Желток писала светские хроники для газеты «Вечерняя Москва», журнала ОМ, тексты про йогу в Yoga Journal, интервью с художниками в журнал «Афиша Одесса». Потом она вспомнила, что с самого детства мечтала быть «писателем, как Хемингуэй» и стала придумывать истории про себя, своих друзей, детей и путешествия. Действие большинства из них происходит в городе у моря, в них присутствуют моменты волшебства и счастья.
Автор надеется, что в историях из книги «Женско-мужской словарь» каждый найдет чуточку себя и от души улыбнется.
