Tusmørket faldt blåt på uden for vinduerne, Briannes rom slørede behageligt hans tanker, og hans døtre puffede til ham som killinger. Ellington i radioen, månedens husleje betalt; det kunne være værre – var værre for mange mænd i bundfaldet af ١٩٣٤. Eddie mærkede en lullende mulighed for lykke trække i sig som søvn. Men en oprørstrang rev ham tilbage til bevidsthed: Nej, jeg kan ikke acceptere det her, jeg bliver ikke lykkelig af det her. Han rejste sig pludselig og forskrækkede Lydia, der klynkede, idet han lagde hende på stolen igen. Det var ikke, som det burde være – ingenlunde. Eddie var en retskaffen mand (mindede han ofte ironisk sig selv om), og for mange love var blevet overtrådt her. Han trak sig tilbage, holdt sig på afstand, og da han veg væk fra lykken, høstede han sin belønning: en hudfletning af smerte og ensomhed.