Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй

Я – слиток золотой, сокрытый под землей.

Не иначе, как съел ты сердце крокодила, барсову печень и львиные лапы, вот и стал таким бесстрашным.[

Стояла десятая луна:

Взволновались живущие под Большой Медведицей,

распутна женщина, которая обладает чрезмерной красотой.

А не могли бы вы, ваша светлость, порекомендовать меня в уголовное управление? Устроиться бы мне в услужение к его превосходительству господину Ся.

– Позвольте спросить вас, сударыня, сколько цветущих весен видели вы? – спросил Чжушань, решив завлечь ее разговором.
– Впустую прожила двадцать четыре года, – ответила Пинъэр.

Народ разбегался, уходил в разбойники, варвары перестали покоряться, истощились богатства Поднебесной, и расшатались устои Империи.

Если бы все внутри было наполнено жизненным эфиром, а процветание защищено от внешнего удара, откуда бы явиться беде?

Пинъэр, изящно причесанная, в скромном, почти без украшений, одеянии, стояла со свечой у зашторенного окна и грызла семечки.