Erdemin Ardından Git

Konfüçyüs geleneğinin en saygın metni olan Seçmeler (Lun Yü), üstadın öğrencileriyle yaptığı konuşmalardan derlenmiştir. Konfüçyüs'ün yazılı ve sözlü düşüncelerinden önemli bir bölümünü içeren Erdemin Ardından Git, Konfüçyüsçü yolu ve onun yaşam biçimini yaşayan bir gelenek olarak koruma, bir ortak bellek yaratma düşüncelerinin belgesi olarak okunmalıdır.

Konfüçyüs'ün bütün sözleri insanları düşünmeye çağırma, yaşam karşısında insanın kendisini sınama amacına dönüktür. İnsanın iyi olana yönelmesi, kişiliğini geliştirmesi, insanlara ve topluma yararlı bir insan olmak için çaba göstermesi için sayısız öneride bulunur Konfüçyüs. Asıl olan da erdemliliktir.
(…)

Düşünmeden Öğrenmek Zaman Kaybıdır

I. Üstat dedi ki: "Ülkesini erdemle yöneten bir kişi, konumunu hep koruyan ve tüm yıldızları kendisine bağlı kılan kutup yıldızı ile karşılaştırılabilir."

II. Üstat dedi ki: "Şiir kitabında 300 parça şiir var. Fakat tümünü bir cümleyle anlatabilirsiniz: Fesat düşüncelere sahip olma."

III. Üstat dedi ki: «Eğer halk yasalarla yönetilir ve cezalarla yola getirilmek istenirse, onlar kendilerini cezalardan kurtarmaya çalışacak ve bundan hiç utanç duymayacaktır. Eğer onlar erdemle yönetilir ve eğitimle yola getirilmek istenirse, utanç duyacaklar ve böylece iyi olmaya çalışacaktır.»

IV. Üstat dedi ki:
«Kendimi on beş yaşında öğrenmeye verdim.
"İrademe otuz yaşında sahip olabildim.
«Kuşkulardan kırk yaşında kurtuldum.
«Göğün düzenini elli yaşında öğrendim.
«Sezgilerim yoluyla her şeyi altmış yaşında kavradım.
«Kalbimin isteklerini, doğru olan şeylere zarar vermeden yetmiş yaşında gerçekleştirebildim…»

V. Meng İ,1 «anaya babaya sevgi ve bağlılığın ne olduğunu» sordu.
Üstat yanıtladı: “Onlara itaatsizlik etmemek demektir.”
Daha sonra Fan Ch'ıh2 ile giderken dedi ki: «Meng-sun (Meng İ) bana, ana babaya sevgi ve bağlılığın ne olduğunu sordu. Ben de, onlara itaatsizlik etmemektir dedim.»
Fan Ch'ıh, “Bundan neyi kastediyorsunuz?” diye sordu
Üstat yanıtladı: «Ailemiz yaşarken onlara terbiyenin gereklerine göre hizmet etmeliyiz.
"Öldükleri zaman tören kurallarına göre onları gömmeli ve kurbanlar sunmalıyız."

VI. Meng Wu da gene anaya babaya sadakatin ne olduğunu sordu.
Üstat yanıtladı: «Ana baba çocuklarının hastalanmasından korkar.»

VII. Tzu-yü4 de anaya babaya sadakatin ne olduğunu sordu.
Üstat yanıtladı: «Bu günlerde ana babaya sadakat ailenin geçimini sağlamak olarak anlaşılıyor. Ancak köpeklerle atlar da aynı şeyi yapıyor. Saygı olmazsa ikisini birbirinden nasıl ayırabilirsiniz?»