В англоязычном мире их называют Idols. Японцы так ни сказать, ни написать не могут, поэтому называются их «айдору». У нас подобной традиции формально нет, так что глазастых японок, словно сошедших со страниц манги, кто-то называет «пупсиками», кто-то «няшками». Представленная в этом сборнике Юа Миками — она из самых известных «няшек» в Японии.