АУТ

Японцы для меня - самый загадочный народ. А после этой книги их непостижимость и вовсе зашкаливает. Не роман, а безмолвная агония, которая в одночасье проглотит каждого, кто слишком приблизится к сумеречной зоне.

Рождение монстра

На месте японских мужчин я не поворачивалась бы к японским женщиной спиной. На всякий случай. Нигде. Даже в общественном месте. Хотя... в том, что случилось в книге, есть немалая доля вины, собственно, самих мужчин. И в общем-то довольно наивно думать, что можно давить, унижать и забивать себе подобных и скручивать пружину до бесконечности без последующего риска получить ею в лоб или в глаз и попасть в морг или там под расчлененку.
Всякие царьки с аристократами в прошлые времена тоже грешили глупой самоуверенностью, а потом передавали приветы эшафоту или заряженному ружьишку. Ибо рано или поздно, однако неизменно наступает интересный момент, когда любой угнетенный восстает и полетели клочки по закоулочкам. Нда.

А вообще тут, конечно, дело и в менталитете, и в уродливых, неотживших традициях. То есть японская женщина должна все терпеть, все сносить, на производстве выполнять работу, которую не желают делать господа-мужчины, в семье работать рабыней, и возраст сексуального согласия у них там ненормально низкий.
При этом, похоже, господствующий класс ни разу не волнует мнение самих женщин. Ты - японская женщина, значит, ты должна. И никакие технологии, роботизация и высокий уровень жизни рояля не играют.

Закавыка только в том, что это мнение все равно имеется. И пружина таки раскручивается, и нет ничего хуже молчаливого долготерпения. Нет ничего хуже для садиста и тирана, уточню. Потому что умный или хотя бы не совсем дебильный угнетатель - он обычно дает спустить пар, уступает в мелочах и не накаляет обстановку больше положенного. Короче, работает дипломатом и держит лапу на пульсе.
И ежели электорат молчит и не возникает, то это вообще-то повод всерьез насторожиться.

Мужчины в "ауте" как-то проигнорировали все пункты в инструкции по технике безопасности. Поэтому... Руки у женщин крепкие, ножи на кухнях остро заточенные, терпение, как выяснилось, не резиновое. И клочки так полетели, что мало никому не показалось. Даже якудзам досталось по полной.
Новоиспеченные хищницы-любительницы проявили такое хладнокровие в вопросах смерти и орудования колюще-режущими предметами, что есть тут чему поучиться и матерым профессионалам.

Правда в выигрыше по большому счету осталась только одна женщина, и то со знаком вопроса. Хотя, мне кажется, все у нее наладится. А ее сообщницы отбраковались по разным причинам. Естественный отбор в действии, как говорится. Причем, характер у победительницы был такой, какой встречается не у всякого мужчины. То есть не идеал, совсем не идеал японской женщины. Да только проблема для таких идеалистов в том, что ей глубоко наплевать на их мнения и желания, и поскольку она распробовала вкус крови и сырого мяса, то многим мечтателям за чужой счет, наверное, стоит сильно поостеречься при встрече с такой развернутой пружиной.

Интересная, шикарная книга!

Начала эту книгу ещё два года назад, когда у меня начались проблемы в жизни. Взросление - не особо приятная вещь. Особенно, когда все это случается в один момент. Я пыталась найти смысл, хотя бы какой-то.
Наткнулась случайно на каком-то сайте или в очередном паблике ВК, как на "японскую версию "Преступления и наказания". Порадовала жестокая расчлененка с подробным описанием. Такое я вижу довольно редко.
Но тогда, два года назад, так её и не дочитала. Возможно, по тупости, возможно, по счастливому стечению обстоятельств. Резать людей от отсутствия жизни в жизни, я не стала, спасибо.
И вот, наконец, добралась до этой истории снова, и, несмотря на то, что я помнила весь сюжет до половины, принялась перечитывать.
Потрясающе!, хотя я и не любитель переводов. Снова и снова сюжет заставляет погружаться в себя, не отпуская.
Книга достаточно жестокая, но, жизнь дерьмо и это нормально, почему бы не воздвигнуть врата ада на земле?

Просто гениально! Захватывает с самого начала и интригующая развязка. Согласен с высказыванием о том, что это "преступление и наказание на современный японский лад"

Человек не знает своих пределов

Куда легче простить оскорбление врагу, чем благодеяние другу.
Сомерсет Моэм

Для себя обозначу три слоя книги, вызвавших мой интерес. Первый, достаточно очевидный, просто действие. Второй - фоновые описания быта и отношений, в частности, между полами, который заставил меня даже проверить год написания книги (1997) и третий - эволюция отношений между женщинами, к которому относится цитата выше.

Начну со второго: я была искренне удивлена тем, что считается "нормальной" японской семьёй - муж, которому по определению положено "расслабляться"; жена, "по определению" выполняющая всю домашнюю работу. А описания производственных отношений - "иногда её заставляли убирать лужи рвоты..., но она не возражала". Я в шоке, уважаемая редакция! Всё-таки продвинутая, технологически супер-развитая Япония, - что-то совершенно отдельное от остального мира.

Очень понравилась достаточно детально и выпукло прописанная линия отношений между женщинами, которые, будучи сплоченными тяжелой работой, были хорошей командой, но благодарность, зависть, жадность уничтожили всё человеческое и доброе, что было между ними. Вряд ли убийство может стать объединяющим, но, к сожалению, такая ситуация может возникнуть и по причинам куда менее значительным.

Что касается сюжета - меня он действительно захватил, события разворачиваются динамично, от скорости деградации домохозяек становится просто жутко. С другой стороны, именно это стало для меня тем элементом сюжета, в который я могу поверить, лишь сделав скидку на особенности японского характера.

Мать двоих детей убивает в порыве ярости мужа (дети спят в соседней комнате), обращается за помощью к коллеге (назвать её подругой я не могу) по работе, та решает ей помочь избавиться от трупа весьмы экзотичным способом - расчленить его в собственной ванной, но самой тяжеловато, почему бы не пригласить на вечеринку ещё одну коллегу? На огонёк заходит и четвёртая дама, что уж там - веселиться, так веселиться... Это в двух словах только завязка сюжета. Вот ни в какой из уголков моего мозга такая ситуация не помещается, но надо отдать должное, я и не живу от кредита до кредита...

Развязка тоже небанальна - каждая из женщин оказывается наказанной за преступления, по-своему. Кто-то лишается жизни, кто-то денег, кто-то семьи... Лишь одна из них готова искать новые пути.

Если за тобой закрылась одна дверь, не остаётся ничего другого, как найти и открыть другую.

В целом, атмосферненько, жуткенько, и веселые домохозяйки, и мрачные маньяки присутствуют.