Город лестниц
- Translator
- Марина Осипова
Impressions
- iamKovyshared an impression8 years ago
👍Worth reading🚀UnputdownableРоскошный пример сочного, правильно поданного урбан-фэнтэзи. История аккуратно раскачивается, обрастает деталями и достигает того эффекта, когда ты с сожалением осознаешь, что уже все. Книга закончилась. И приятно, и хочется еще, и рад, что осталось такое послевкусие.
Сеттингом "Город Лестниц" напомнил "В ожидании варваров" Кутзее, только с более проработанным миром, сильными мифологическими вставками, а также забавной деталью в виде некоторой славянскости действующих лиц. Вселенная, которую покинули чудеса и где умирающая магия противостоит силе технического прогресса. Хм, так тут не только Кутзее, тут и "Последний Кольценосец" Еськова передает пламенный привет. В общем, проблематика в основе сюжета как бы не нова, но в то же время и не настолько избита, чтобы вязнуть в зубах.
Книга также хороший пример, как писать так, что даже персонажи второго плана выглядят живыми, объемными и кажется, что как в добротной изометрической РПГ - пара кликов мышкой и биографии выльются в не менее интересное ответвление основной истории. С главными героями, их мотивами и отношениями тоже все в порядке. Даже с такими тонкими материями, как любовная линия и "слабость сильного" - скандинава-дрейлинга Сигруда автор справился аккуратно, без фальши.
Концовка - отдельное удовольствие, да еще и с заделом на продолжение истории. Да не просто продолжение, а с несколькими ответвлениями-судьбами, каждой из которых открытый финал сулит новые вопросы и интриги.
Итого, очень тонкая работа "отличника" от фэнтэзи-литературы с кучей отсылок к истории и современности нашей цивилизации. Дочитав, оглядываешься по сторонам - ищешь взглядом своих божеств, у которых твое же лицо, мысли и поступки. - Alex Lurishared an impression7 years ago
👍Worth reading🚀UnputdownableОтличная литературная экранизация Dishonored с шестью богами вместо одного (хотя кто знает, может и там еще не всех добили). Чуть менее грубо, чем у Аберкромби, но так тут и не средние века уже, цивилизация! Но так же лихо и гораздо более интересно с точки зрения мира: чудес осталось много. Книги на две - точно.
- tv83106shared an impression7 years ago
Или перевод плохой, или просто нерешительные пробы пера.
Слишком затянуто
Хотя с середины книги местами становится интересно. И идея хорошая
Quotes
- iamKovyhas quoted8 years ago«Предположения ничего не стоят, – напоминает себе Шара. – Ты ничего не знаешь наверняка, пока не узнаешь это наверняка».
- Роман Звягинцевhas quoted5 years ago
Шрамы – окна в боль - Алина Севастьяноваhas quoted2 years ago
– Лед – это личное дело воды, – говорит человек в оранжевом. – Температура ветра – это личное дело ветра. А температура моих ног, рук и прочего – мое личное дело.
