Юсси Адлер-Ольсен

Тьма в бутылке

Департаменту “Q” полиции Копенгагена поручено расследование весьма необычного дела. Полиция Шотландии переслала датским сыщикам небольшую бутылку, выброшенную морем на пустынный берег: в ней обнаружилось истлевшее послание на датском языке, написанное кровью. Текст плохо сохранился — время и морская вода сделали свое дело. Приступив к расшифровке, детектив Карл Мёрк вместе со своими помощниками установил, что в послании был заключен призыв о помощи. Что это — детская шалость или последняя надежда на спасение? Карл Мёрк и его коллеги пытаются использовать все возможности, чтобы раскрыть это и другие чудовищные преступления серийного убийцы, которому в течение долгих лет удавалось уходить от правосудия.
537 printed pages
Copyright owner
Bookwire
Original publication
2021
Publication year
2021
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • b3507286120shared an impression3 years ago

    Очень мешает плохой перевод, да и большое количество ненужных деталей офисной рутины полиции. Сюжет интересный, но читать как-то "невкусно". Датский юмор явно не конек переводчика.

  • yuliashared an impression3 years ago
    👍Worth reading
    🚀Unputdownable

    просто супер!!!

  • Наталья Денисюкshared an impression3 years ago
    👍Worth reading
    💀Spooky
    🚀Unputdownable
    💧Soppy

Quotes

  • Ilya Mikhnovhas quoted3 years ago
    В тот самый миг, когда Папа собирался пожать протянутую ему руку, «благодетель» набросился на него, всучил ему нож, сильно сжав его пальцы вокруг оружия, так что Папа, сам того не желая, крепко ухватился за рукоять.
  • mykhaylpahas quoted3 years ago
    — А как же, Карл, — улыбнулся он. — Мусульман-шиитов ты можешь отыскать повсюду.

    Спустя полчаса они стояли в зале для брифингов вместе с пятнадцатью по-понедельничному воркующими коллегами, обступившими Ларса Бьёрна и начальника отдела по расследованию убийств Маркуса Якобсена.
    Никто не пришел сюда, чтобы повеселиться, это было ясно.
    Именно Маркус Якобсен передал всем рассказ Карла, ибо такова была процедура в отделе «А». В случае возникновения вопросов народ задавал их по ходу дела.
    — Младший брат убитого Поула Холта, Трюггве Холт, сообщил Карлу Мёрку, что семья была знакома с похитителем, точнее говоря, с убийцей, — вещал Маркус Якобсен, излагая дело так, словно находился в самой гуще расследования. — Одно время убийца регулярно посещал молитвенные собрания, которые отец семейства Мартин Холт устраивал для местных приверженцев Свидетелей Иеговы, и все полагали, что этот человек собирается вступить в общину.
    — У нас имеется портрет мужчины? — поинтересовалась вице-комиссар полиции Бента Хансен, одна из прежних коллег Карла.
    Заместитель Бьёрн покачал головой:
    — Нет, но у нас есть описание его внешности, а также его имя — Фредди Бринк. Имя, несомненно, фальшивое, отдел «Q» уже это проверил, и не удалось обнаружить никого, соответствующего предполагаемому возрасту. Мы попросили коллег из Карлсхамна прислать к Трюггве Холту специалиста по составлению фотороботов. Посмотрим, что это нам даст.
    Начальник отдела тем временем стоял у белой доски и выписывал ключевые слова.
    — Итак, он похитил мальчиков шестнадцатого февраля тысяча девятьсот девяносто шестого года. Это была пятница, день, когда Поул Холт пригласил младшего брата Трюггве в Инженерную школу в Баллерупе. Упомянутый Фредди Бринк поджидал их в своем голубом фургончике и порадовался тому, что мальчики случайно повстречались так далеко от Грэстеда. Он предложил подвезти их домой. К сожалению, Трюггве не смог описать фургон более детально, он помнит только, что спереди он был округлый, а сзади угловатый. Мальчики сели на переднее сиденье, а чуть позже машина остановилась на безлюдной стоянке, и он поразил их ударом электрошокера. У нас нет сведений о том, как именно, но, очевидно, воспользовавшись какой-то моделью «Стангана». Затем затолкал в кузов, уткнув
  • Lyazzat Imangazinahas quoted3 years ago
    ый берег: в ней обнаружилось истлевшее послание на датском языке, написанное кровью. Текст плохо сохранился — время и морская вода сделали свое дело. Приступив к расшифровке, детектив Карл Мёрк вместе со своими помощниками установил, что в послании был заключен призыв о помощи. Что это — детск

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)