Cartas sobre Narnia

orden cronológico, según el tiempo de Narnia: «El sobrino del mago», «El León, la Bruja y el Armario», «El Caballo y su jinete», «El Príncipe Caspio», «El Viaje del amanecer», «El Sillón de plata» y «La Ultima batalla».

En cuanto al otro nombre de Aslan, prefiero que lo adivines tú. Veamos ¿ha existido alguna vez alguien, en este mundo, (1) que llegara al mismo tiempo que Papá Noel, (2) que dijera que era hijo del Gran Emperador, (3) que se sacrificaraa sí mismo entregándose a unos malvados para que le insultaran y asesinaran, por una falta que habían cometido otros, (4) que volviera otra vez a la vida, (5) y a quien a veces se alude como «El Cordero» ? (lee el final de «El Viaje del amanecer»). ¿De verdad no sabes cómo llamamos a Aslan en este mundo? Piénsalo y dime tu respuesta.

Introducción
«Me divierte disponer mis libros como si fueran una catedral. Yo, personalmente, formaría la escuela catedralicia con ‘Milagros’ y con los demás ‘tratados’. Los cuentos infantiles serían las capillas laterales, cada una de ellas con su propio altarcito».
C. S. LEWIS (carta inédita al profesor WILLIAM KINTER, 28 de marzo de 1953)
Por fortuna para el cartero de Headington Quarry, a las afueras de Oxford (Inglaterra), en su ruta no había nadie tan famoso como C. S. Lewis. Durante más de veinte años, todos los días excepto los festivos, hacía entrega de sacas de cartas y postales en el domicilio del escritor, una casa de ladrillo rojo denominada «The Kilns». Con la misma regularidad con que recibía el correo, se sentaba el profesor ante su mesa de trabajo y contestaba su correspondencia. De hecho, casi todas las mañanas pasaba una hora o algo más leyendo las cartas y redactando las respuestas.

se debe hacer un ídolo del niño como lector, ni tampoco debemos menospreciarle; hay que hablarle de hombre a hombre... Evidentemente, tenemos que intentar no hacerle ningún daño, e incluso podríamos atrevernos a esperar que, en alguna ocasión y con la gracia del Todopoderoso, a lo mejor le beneficiamos, pero sólo si ello implica tratarle con respeto... En una ocasión, cenando en el comedor de un hotel, exclamé en voz alta: ‘Detesto las ciruelas pasas’. ‘Yo también’ se alzó inesperada, desde otra mesa, la voz de un niño de seis años. Sintonizamos al instante. A ninguno de los dos nos hizo gracia. Ambos sabíamos que esas ciruelas son demasiado repugnantes para ser divertidas. Esta es la conversación adecuada entre un hombre y un niño como personalidades independientes».

Con mucho gusto contesto a tu pregunta. Encontré el nombre de Aslan en las notas de la versión de Lane de «Las mil y una noches»4; significa león en turco. Yo lo pronuncio «Asslan» y por supuesto que me refiero al León de Judá.

A veces Dios nos concede emociones profundas y hemos de agradecérselo.

Es curioso que todos los niños que me escriben, enseguida caigan en la cuenta de quién es Aslan en realidad y que los adultos, por el contrario, no lo hagan «nunca».

Es muy agradable que te guste alguna cosa, pero muy especialmente, casi, casi una victoria, es aprender a disfrutar de aquello que en un principio te resultaba odioso

Un hombre «perfecto» jamás actuaría movido por el sentido del deber, pues querría siempre lo bueno antes que lo malo. El deber sirve únicamente para sustituir al amor (de Dios y de otras personas); es como una muleta que sustituye a una pierna

a buen seguro, las personas corrientes y molientes sólo ven el mundo que les rodea desde dentro hacia afuera, es decir, que no son capaces de contemplarse a sí mismas de un modo objetivo.