Alexandra Ciocârlie s-a făcut remarcată prin efortul de a menține viu interesul pentru literatura antică la cititorii români de astăzi. Este autoarea unei monografii despre Iuvenal, a unei cărți consacrate Cartaginei, așa cum au perceput-o scriitorii Romei, și a numeroase eseuri despre poeți, prozatori și dramaturgi greci și latini. În acest volum nu se ocupă de autori antici, ci de modul cum s-au reflectat și cum au fost interpretate temele acestora în operele dramaturgilor romani.