Девушка из каюты № 10

Бизнес научил меня: сейчас – обычно самое подходящее время

смокинг делает мужчину на 33 процента более привлекательным

Моя подруга Эрин говорит, что у каждого из нас свои демоны – голоса, которые живут внутри нас и нашептывают, что мы недостаточно хороши, что если мы не получим повышение или не сдадим экзамен, то весь мир узнает, что мы лишь никчемный мешок из крови и плоти. Может, это правда. Может, мои голоса просто оказались громче.

Он вытащил из кармана листок. Я просмотрела список. В основном ожидаемые имена: Лисси, Роуэн, Эмма, Джен.

Однако некоторые

, и проверила, заперта ли каюта. Затем накинула цепочку. Сердц

Нильссону-то ничего хорошего не светит, да?

Похоже, человек способен искренне верить в то, во что хочется

Такое чувство, что большую часть бальных платьев создают пятилетние девочки, вооруженные пистолетами с блестками, зато этот наряд хотя бы не сильно напоминал взрыв на фабрике кукол Барби.

Так профессионально. Так хладнокровно.

перевода В. Баканова, 2017
© Издание на русском языке AST Publishers, 2017
* * *
В моем сне девушку под крики чаек уносило волнами далеко-далеко в холодные мрачные глубины Северного моря. От соленой воды глаза стали бесцветными и вылезли из орбит, бледная кожа сморщилась, одежда изорвалась о зазубренные