Дмитрий Глуховский

Сумерки

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
Сумерки — это тонкая, недолгая и почти незаметная грань, за которой день уступает мир ночи. В сумерках гаснущий свет мешается с загустевающей темнотой, а реальное постепенно растворяется в иллюзорном. Контуры размываются, цвета блекнут и сливаются воедино. На место зрения приходит слух и воображение. Сквозь истончившуюся плёнку действительности из смежных миров к нам просачиваются фантомы. Работа большинства переводчиков состоит из рутины: инструкции по бытовой технике, контракты, уставы и соглашения. Но в переводе нуждаются и другие тексты, столетиями терпеливо дожидающиеся того человека, который решится за них взяться. Знания, которые они содержат, могут быть благославением и проклятием раскрывшего их. Один из таких манускриптов, записанный безвестным конкистадором со слов одного из последних жрецов майя, называет срок, отведённый мирозданию и описывает его конец. Что, если взявшись за случайный заказ, переводчик обнаруживает в окружающем мире признаки его скорого распада?
This book is currently unavailable
384 printed pages
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • b5936061529shared an impression8 years ago

    Нетипично. Читается довольно легко, хотя местами длинные филосовские отступления прочитывала по диагонали. Интригует, заставило дочитать до конца, но несколько раз посещала досадная мысль, что автор исписался, но продолжает настойчиво марать бумагу, накручивая объем.

  • b5036734660shared an impression8 years ago
    👍Worth reading
    🚀Unputdownable

    Эта та самая история, к которой хочется вернуться. Даже зная, какой предстоит путь. Просто потому что вся она - до мурашек, от жутких и холодных в напряжении и страхе, до тех, что бывают при восхищении.

  • Дарья Кулебяноваshared an impression8 years ago
    👍Worth reading
    💀Spooky
    🔮Hidden Depths
    💡Learnt A Lot
    🚀Unputdownable

    Конец скомканный,очень разочаровал...

Quotes

  • Андрей Скороходовhas quoted2 years ago
    Ибо в сознании неизбежности конца — спокойствие, а в неизвестности — надежда; неизвестностью же и надеждой и жив человек.
  • Андрей Скороходовhas quoted2 years ago
    Знание — это действительно приговор. Если ты знаешь, сколько тебе отмерено, вся жизнь превращается в ожидание казни в одиночной камере.
  • Дмитрийhas quoted8 years ago
    Что поделать, с верой – как с любовью: либо есть, либо нет. В призраков – пожалуйста. В волшебные книги – сколько угодно. Но вот с Библией и Евангелием возникали сложности: именно в эту историю верить у меня никак не получалось, хотя я пару раз честно пробовал. Неубедительно, и всё тут.

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)