Дальний остров
- Translator
- Леонид Мотылев
Impressions
- Falyashared an impression8 years ago
👍Worth readingНе помню ни одной такой книги, которая вызвала бы у меня такие яркие, но диаметрально противоположные чувства. Приблизительно 2/3 были прочтены на одном дыхании. После чего я уже была готова кричать о любви к ней, но столкнулась с оставшейся частью, которая заставила меня вопить от отвращения. Возможно, раздражение вызвала зашкаливающая надменность, которая показалась мне неудачной пародией на стиль Набокова. Но только если у последнего подобное изложение мыслей кажется естественным и вызывает восхищение, то у Франзена ровно наоборот. Не верю в то, что ему просто хотелось так, простите, выебнуться — очевидно, он старался максимально ёмко передать свои впечатления от рассказов и книг в этих своих рецензиях, но большая часть из них стала похожа на заигрывание с самим собой.
Но искусственность и напыщенность 1/3 книги не способна перебить восторг от другой, большей части. От спектра чувств тоже. - Arina Ambartsoumovashared an impression6 years ago
👍Worth reading🔮Hidden Depths💡Learnt A Lot🎯Worthwhile🌴Beach Bag Book🚀Unputdownable - sokolova0601shared an impression8 years ago
👍Worth reading💡Learnt A Lot🎯Worthwhile🚀Unputdownable
Quotes
- Nadya Yurinovahas quoted10 years ago
Приватность состоит для меня не в том, чтобы прятать от других свою частную жизнь, а в том, чтобы беречься от вторжения чужих частных жизней - Игорь Кириенковhas quoted5 years ago
Любить свои персонажи недостаточно, и быть с ними суровым тоже недостаточно: всегда надо пытаться это совмещать. Истории, где люди принимаются такими, как они есть, книги, чьи герои одновременно субъекты, заслуживающие живой симпатии, и объекты, вызывающие скепсис, – вот произведения, способные преодолевать барьеры между культурами и поколениями. Вот почему мы до сих пор читаем Кафку. - Nastya Razzhivinahas quoted7 years ago
У тех, кто любит держать все под контролем, часто бывают трудности с человеческой близостью
