Poco antes, en 1890, la escritora escocesa Rosamund Marriott Watson publicó una balada que abordaba el mito en forma muy diferente a la de Hausman. Ella escribió sobre todo poesía, en su tiempo fue muy apreciada y fue amiga de Oscar Wilde. Tuvo cuatro hijos y pasó por dos divorcios difíciles. Con el seudónimo de Graham H. Tomson publicó una balada escrita en escocés, que traduzco completa en prosa, lo que hace que pierda gracia, pero el espíritu de los versos en su lengua vernácula es difícil de trasladar al español:
La buena mujer [gudewife], sentada en el rincón de la chimenea, mira las llamas saltarinas, la lluvia cae fría y el viento so