Han tog et kraftben og lagde det i gryden og hældte derefter vand ved. Så rensede han en roe og begyndte at skive den ned i gryden. Han fangede Katarinas blik og så overraskelse i det. „Lavede din far også mad?“ spurgte hun.
„Nej,“ svarede Grigorij, og i et lynglimt blev han ført tilbage til elleveårsalderen. De grufulde minder om fyrstinde Bea lod sig ikke længere undertrykke. Han stillede gryden fra sig på bordet og satte sig så tungt på sengekanten og begravede overvældet af sorg ansigtet i hænderne. „Nej,“ sagde han. „Min far lavede ikke mad.“
De ankom til landsbyen ved daggry: kaptajnen i den lokale landmilits og seks ryttere. Lige så snart mor hørte hestehovene, løftede hun Lev op i armene. Han var seks år gammel og tung, men mor var bredskuldret og havde stærke arme. Hun tog Grigorij i hånden og løb ud af huset. Rytterne blev anført af landsbyens ældste, der måtte have ventet på dem i udkanten af landsbyen. Eftersom der kun var den ene dør, var det umuligt for Grigorijs familie at skjule sig, og så snart de kom til syne, sporede soldaterne deres heste.
Mor stormede rundt om hjørnet, så høns spredtes for alle vinde, og geden blev så bange, at den rev tøjrerebet op af jorden og ligeledes løb sin vej.