ru
Том Стоппард

Травести

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
    Alexander Chernavskiyhas quoted3 years ago
    Библиотекарша в городе Цюрих
    Тишину обожала натюрлих;
    Крик Nicht Reden! Silence![4]
    Погружал быстро в транс
    Посетителей малокультурных
    Alexander Chernavskiyhas quoted3 years ago
    Джойс (зачитывает первый листок). «Безотрадное наслаждение… пузатый Аквинат… Frate porcospino…»[1] (Решает, что этот листок ему не нужен, сминает его и выбрасывает. Находит следующий?) «Und alle Schiffe brücken…»[2] (Решает, что это пригодится, и кладет листок обратно в карман?) «Entweder иносущие oder[3] единосущие, токмо, ни в коем случае, не ущербносущие…
    Julia Kosturkinahas quoted5 years ago
    Гвендолен и Сесили. Но различие в нашем интеллектуальном развитии по-прежнему встает между нами непреодолимым барьером!
    Дверь закрывается за девушками.
    Карр и Тцара усаживаются на стулья.
    Julia Kosturkinahas quoted5 years ago
    говорите со мной о классовой борьбе, а на самом деле только и мечтаете о том, как бы увидеть меня в одних панталонах…
    Карр. Неправда!
    Но это правда.
    Julia Kosturkinahas quoted5 years ago
    Маркс предупреждал, чтобы мы остерегались либералов, филантропов, сторонников постепенных реформ – они не добьются перемен
    Julia Kosturkinahas quoted5 years ago
    Карр. Да нет, у меня тоже есть дворецкий.
    Сесили. Боюсь, что я не одобряю наличие прислуги!
    Карр. Вы совершенно правы: обычно у нее нет совести.
    Сесили. В социалистическом будущем ее не будет ни у кого!
    Julia Kosturkinahas quoted5 years ago
    Но это отличие становится с каждым веком все меньше и меньше. Создав институт меценатов, искусство погубило себя. Оно начало восхвалять амбиции покровителей и потакать вкусам покупателей.
    Julia Kosturkinahas quoted5 years ago
    Именно благодаря искусству человек и отличается от мясорубки.
    Julia Kosturkinahas quoted5 years ago
    Карр (холодно). Мой дорогой Тристан, жизнь художника в какой угодно стране напоминает мне жизнь человека в Швейцарии во время мировой войны
    Julia Kosturkinahas quoted5 years ago
    Карр (в сторону). Беннетт начинает проявлять тревожащую меня склонность к иронии. Я всегда полагал, что ирония у низших классов общества есть симптом пробуждения социальной ответственности, хотя в настоящий момент еще трудно сказать, к чему это в конечном итоге приведет – то ли к вооружейному восстанию с захватом средств производства, распределения и товарообмена, то ли к расцвету либеральной журналистики.
    Julia Kosturkinahas quoted5 years ago
    Беннетт. Простите, сэр. Я вспомнил про мистера Тцара, потому что он как раз художник…
    Карр. Кто вам позволил судить о моих друзьях, Беннетт? То, что мистер Тцара – художник, это его личное несчастье, которое никого не касается.
    Julia Kosturkinahas quoted5 years ago
    Сарр. Есть что-нибудь интересное?
    Беннетт. Революция в России, сэр.
    Сарр. Неужели? Что за революция?
    Беннетт. Социальная революция, сэр.
    Сарр. Социальная революция? Дамы являются в оперу одни, без кавалеров, и курят? Что-нибудь в этом духе?
    Julia Kosturkinahas quoted5 years ago
    Чертова страна, здесь даже в сыре есть дырки, чтобы подглядывать! (В раздражении терзает вилкой сэндвич с сыром.)
    verbavahas quoted10 years ago
    Когда самые сильные воюют за интересы племени, а самые проворные охотятся, именно художник становится жрецом и хранителем, который противопоставляет низким инстинктам вершины духа! Без него человек превратился бы в мясорубку: поймал добычу – сожрал добычу – навалил кучу дерьма. Поймал добычу – сожрал добычу – сходил подрался – поспал – попилил дрова для бойлерной – навалил кучу дерьма. Именно благодаря искусству человек и отличается от мясорубки. Но это отличие становится с каждым веком все меньше и меньше. Создав институт меценатов, искусство погубило себя. Оно начало восхвалять амбиции покровителей и потакать вкусам покупателей. Художник поймал сам себя в ту же ловушку: написал картину – сожрал добычу – изваял скульптуру – поспал – сочинил поэму – навалил кучу дерьма. Освещение меняется. До появления искусства человек был мясорубкой, но с появлением искусства он снова стал мясорубкой. Вот в чем вся идея дадаизма: дада дада дада да-да дада дада дада дада дада дада дада дада дада да-да.
    verbavahas quoted10 years ago
    Тцара. Не хлебом единым жив человек. Карр. Как раз им-то он и жив. Попробуйте-ка пожить одним искусством.
    verbavahas quoted10 years ago
    То, что художники непомерно преувеличивают значение искусства, легко понять; труднее понять, почему точно так же поступают и все остальные.
    verbavahas quoted10 years ago
    Беннетт. Простите, сэр. Я вспомнил про мистера Тцара, потому что он как раз художник… Карр. Кто вам позволил судить о моих друзьях, Беннетт? То, что мистер Тцара – художник, это его личное несчастье, которое никого не касается.
    verbavahas quoted10 years ago
    В конце концов, разве не написал Ларошфуко в своих «Максимах», что весной в военное время джентльмену трудно найти свободный столик в цюрихском кафе из-за фальшивых шпионов, загадочно глядящих на полицейских шпиков, не сводящих глаз с настоящих шпионов, следящих в свою очередь за агентами контрразведки. Чертова страна, здесь даже в сыре есть дырки, чтобы подглядывать!
    verbavahas quoted10 years ago
    «Тристан Тцара. Дада Дада Дада». Он что, заика?
    verbavahas quoted10 years ago
    В Цюрихе во время войны я научился трем вещам. Вот, я записал их здесь. Первое – или ты революционер, или нет, а если нет, то ты вполне можешь быть кем угодно, даже художником… Второе – если ты не можешь быть художником, то вполне можешь быть революционером… А третье… Третье я забыл.
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)