Английский для умных

When we came to the movies, the film had already begun» (Когда мы приехали в кинотеатр, фильм уже начался, подчеркивается, что фильм начался од того, как говорящий приехал в кино). Так же типичным для этого времени является предлог «by»: «I had finished this report by six o’clock yesterday» (вчера к шести вечера я уже закончил отчет).

I was doing my homework» и «I did my homework».

В английском, как и в русском, существуют придаточные предложения, которые вводят либо дополнительную информацию либо определяют субъект главного предложения. Например, русское предложение «Моя сестра, которая живет, по соседству» на английский язык будет переводиться по-разному в зависимости от того, есть ли у человека еще сестры, или сестра у него всего одна. Если сестра одна, значит в определении она не нуждается, то есть мы просто даем о ней дополнительную информацию о том, что она живет по-соседству.