The Idiot

The story had a stilted feel, and yet while you were reading you felt totally inside its world, a world where reality mirrored the grammar constraints, and what Slavic 101 couldn’t name didn’t exist. There was no “went” or “sent,” no intention or causality—just unexplained appearances and disappearances.

It was a mystery to me how Svetlana generated so many opinions. Any piece of information seemed to produce an opinion on contact. Meanwhile, I went from class to class, read hundreds, thousands of pages of the distilled ideas of the great thinkers of human history, and nothing happened.

each message contained the one that had come before, so your own words came back to you—all the words you threw out, they came back.

The libraries started giving out plastic bags that said A WET BOOK IS NOT A DEAD DUCK on the side. These bags were supposed to encourage you not to throw out wet books.

For the first five or six days I didn’t suffer at all, carried along by the change of scene and the sense of a progression. This was the next step in the story. Ivan was in Tokyo and I was here. It was like when two characters in a movie went to two different places.
Then something changed. My life no longer seemed like a movie to me. Ivan was still in the movie, but had left me behind. Nothing extraordinary was happening anymore, or would ever happen again. I was just there with my relatives, living pointless, shapeless days that weren’t bringing me any closer to anything. It seemed to me that this state of affairs was a relief to my mother. From her perspective, I thought, the past weeks had been a perilous, temporary adventure, something to be endured, and now things were back to normal. It was painful to feel at such cross-purposes with her. Almost everything that was interesting or meaningful in my story was, in her story, a pointless hazard or annoyance. This was even more true with my aunts. They didn’t take anything I did seriously; it was all some trivial, mildly annoying side activity that I insisted on for some reason, having nothing to do with real life. I couldn’t challenge or contradict this view, even to myself, because I really didn’t know how to do anything real. I didn’t know how to move to a new city, or have sex, or have a real job, or make someone fall in love with me, or do any kind of study that wasn’t just a self-improvement project.

I suppressed a sigh. Hungary felt increasingly like reading War and Peace: new characters came up every five minutes, with their unusual names and distinctive locutions, and you had to pay attention to them for a time, even though you might never see them again for the whole rest of the book.

I was surprised when she asked if I had a boyfriend. I thought it was clear that I wasn’t someone who had boyfriends.

On the train back, Svetlana told me about a Serbian movie director who had been friends with her father in Belgrade. The director’s wife, an actress, had gone to Paris to make a movie with a young French director. The French director had died tragically, by falling off a barstool. “They say it might have been suicide,” Svetlana said.

By the time we got back to campus at ten, I felt wiped out and speechless. Cut open my head, I felt, and you would find, as in the stomach of the world’s largest crocodile, a horse and 150 pounds of rocks. I opened my notebook. He died by falling off a barstool, I wrote. It might have been suicide.

Her tote bag always contained the same three vocabulary items: a Stolichnaya bottle, a lemon, and a red rubber mouse, like the contents of some depressing refrigerator.

Hannah snored. Everything in the room that wasn’t a solid block of wood—the windowpanes, the bed girders, the mattress springs, my rib cage—vibrated in sympathy. It did no good to wake her up or roll her over. She just started again a minute later. If she was asleep, I was by definition awake, and vice versa.

I convinced Hannah that she had obstructive sleep apnea, which was depriving her brain cells of oxygen and compromising her chances of getting into a top-ten medical school. She went to the campus health center and came back with a box of adhesive strips that were supposed to prevent snoring by sticking to your nose. A photograph on the box showed a man and a woman gazing into the distance, wearing matching plastic nose strips, a breeze ruffling the woman’s hair.

Hannah pulled her nose up from the side, and I smoothed the strip in place with my thumbs. Her face felt so small and doll-like that I felt a wave of tenderness toward her. Then she started yelling about something, and the feeling passed. The nose strips actually worked, but they gave Hannah sinus headaches, so she stopped using them.