O carte hibrid, melanj de memorii și ficțiune, distinsă chiar în anul apariției cu Prix Wartburg de Litterature, Patria locotenentului Schreiber (2014) este rodul întâlnirii lui Makine cu Jean-Claude Servan-Schreiber, om politic și jurnalist francez dintr-o familie ilustră, ajuns deja la o vârstă venerabilă. Impresionat de viața tumultuoasă a acestuia și de eroismul de care el și camarazii săi au dat dovadă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, scriitorul l-a încurajat să-și aștearnă memoriile pe hârtie, sperând că, grație influenței sale în lumea literară, îl va ajuta să le publice. Demersurile lui s-au lovit însă de reticența editorilor de a publica o carte cu un subiect atât de riscant. Prin urmare, Makine a hotărât să scrie el însuși despre viața locotenentului Schreiber –povestea prieteniei dintre un tânăr scriitor plin de succes într-o țară care nu este a lui și un bătrân luptător în cel de-al Doilea Război Mondial și în Rezistență, dar și istoria secolului trecut, văzută prin ochii unui om pentru care locurile și întâmplările de altădată rămân mereu vii și pline de semnificație.
