Сыновья и любовники

О книгах Д.Г. Лоуренса много спорили и при его жизни, и в последующие годы. Лоуренсом, чье имя стоит в одном ряду с именами Дж. Джойса, Т. С. Элиота и В. Вулф, восхищались и возмущались, его превозносили и ниспровергали, его романами зачитывались и объявляли их непристойными. Но всегда очевидным оставалось одно: Лоуренс, автор романов «Радуга», «Влюбленные женщины», «Любовник леди Чаттерли» и многих других, — один из крупнейших английских писателей ХХ века. В настоящем издании представлен роман «Сыновья и любовники», принадлежащий к числу его лучших творений. В книге повествуется о двух поколениях семьи Морел, живущих в шахтерском поселке Бествуд близ Ноттингема, однако социальное начало отступает здесь на второй план, а в центре внимания оказывается углубленно-психологическое изображение ожесточенной борьбы за влияние на Пола Морела, развертывающейся между его матерью, миссис Морел, и первой любовью юноши, Мириам Лейверс, в общении с которой происходит духовно-эмоциональное воспитание героя. Впечатляющая сила реалистических картин Лоуренса из жизни горняцкого поселка и шахтерской семьи сливается в романе с мастерством передачи глубинного мира импульсов. Здесь все кажется отчетливым и осязаемым, и вместе с тем эта ясность обманчива, она ускользает, теряя определенность очертаний и форм, ибо мы постигаем чувство через его внешнее проявление, а Лоуренс как раз и ставил своей целью выражать эмоции и ощущения глубинные, которые никогда не выходят на поверхность.