Komünist Manifesto'nun bu basımı, yeni bir Türkçe çevirinin yanı sıra, 'Komünist Parti Manifestosu'nun 1848'deki ilk basımının (sonraki basımlarla karşılaştırılarak onarılmış) özgün metniyle Marx ile Engels'in değişik basımlara yazdığı bütün önsözlerin özgün metinlerini bir araya getiriyor. Çeviriye dayanak oluşturan ana metnin kurulmasında başlıca şu kaynaklardan yararlandık: 'Manifest der Kommunistischen Partei', Marx-Engels Werke (Dietz Verlag, Berlin,1974), 4. cilt,459–493. s.; 'Manifesto of the Communist Party', Collected Works (Progress Publishers, Moskova,1976), 6. cilt,477–519. s. Almanca yazılmış önsözleri Werke'den,1888'deki İngilizce basımın önsözünü Collected Works'ten aldık.1893'teki İtalyanca basım için Fransızca yazılan önsözü Marx/Engels Internet Archive'dan sağladık.
