Купе № 6. Представления о Советском Союзе

Эту книгу прочитать - как гору перейти, тяжело очень. История в целом интересная, много бытовых подробностей, но то ли перевод корявый, то ли повествование затянуто - читать пространные и временами слишком сентиментальные описания довольно непросто. Но народ, повседневная совковая рутина русской глубинки описана хорошо, даже слишком натурально. И ещё для меня осталось загадкой: как девушка видела из окна поезда столько подробностей из жизни городов, да ещё и успевала их фиксировать? И знала ли она русский язык?

PS Часть про Монголию довольно живая получилась

6/10

1. Рекомендую книгу исключительно тем, кто планирует/совершает маршрут, аналогичный описанному в произведении (по Транссибирской магистрали - от Москвы до Улан-Батора). Вы соотнесёте свои впечатления от поездки и соприкосновению с большой частью огромной мультикультурной страны с повествованием девушки. Плюс я думаю всегда интересно, увидеть своими глазами из окна поезда места, которые главный герой точно также наблюдает из окна поезда.

2. Для всех остальных книга покажется скучноватой и написанной за пару ночей студенткой филологического факультета.

Перевод оставляет желать лучшего, да и содержание не огонь

Скучновато;(