bookmate game
ru
Уильям Шекспир

Генрих IV. Часть 1 (перевод Е. Бирукова)

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • Кориоланhas quoted3 years ago
    Фальстаф

    Хел, если ты увидишь во время битвы, что я упал, то, пожалуйста, прикрой меня своим телом: это будет дружеская услуга.

    Принц Генрих

    Только колосс может оказать тебе эту дружескую услугу. Прочитай молитвы и прощай.
  • Кориоланhas quoted3 years ago
    К началу пира и к концу боя спешат

    Проворный гость и ленивый солдат.
  • Кориоланhas quoted3 years ago
    Они достаточно хороши, чтобы истыкать их копьями. Пушечное мясо, пушечное мясо! Они заполнят могилу не хуже других. Смертные люди, братец ты мой, смертные люди!
  • Кориоланhas quoted3 years ago
    вздул дубинкой Амамона, наставил рога Люциферу и принудил дьявола присягнуть ему на кресте
  • Кориоланhas quoted3 years ago
    Дай ему монету с изображением моего батюшки и отошли его к моей матушке.
  • Кориоланhas quoted3 years ago
    Сам же иззубрил спой меч, а теперь говоришь, что он пострадал в бою.
  • Кориоланhas quoted3 years ago
    золото, подхваченное одним махом в понедельник вечером, растрачено с размахом во вторник утром; захвачено с возгласом: "Отдавай!" - а истрачено с криком: "Подавай!" Иной раз, когда отлив, скатишься к подножию лестницы, а другой раз, когда прилив, взлетишь на вершину... виселицы.
  • CharlotteGothamhas quoted9 years ago
    аф
    Еще срок не пришел, и у меня нет охоты отдавать жизнь раньше времени. К чему мне торопиться, если бог не требует ее у меня? Пусть так, но честь меня окрыляет. А что если честь меня обескрылит, когда я пойду в бой? Что тогда? Может честь приставить мне ногу? Нет. Или руку? Нет. Или унять боль от раны? Нет. Значит, честь - плохой хирург? Безусловно. Что же такое честь? Слово. Что же заключено в этом слове? Воздух. Хорош барыш! Кто обладает честью? Тот, кто умер в среду. А он чувствует ее? Нет. Слышит ее? Нет. Значит, честь неощутима? Для мертвого - неощутима. Но, быть может, она будет жить среди живых? Нет. Почему? Злословие не допустит этого. Вот почему честь мне не нужна. Она не более как щит с гербом, который несут за гробом. Вот и весь сказ.
  • CharlotteGothamhas quoted9 years ago
    на льва охота
    Кровь горячит сильней, чем травля зайца!
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)