Moritati i legende

Dvanaest priča, prvi put prevedenih na srpski, inspirisane su „krvavim“ poemama i legendama koje su se nekad pripovedale na vašarima pred oduševljenom masom. Osluškujući anegdote ispričane u galami pivnice i brbljanja u berbernici gde se rešavaju „svetska pitanja“, koristeći nadrealističke rasprave i pisma koja su mu slali čitaoci da bi euforično hvalili ili najvulgarnije vređali njegova dela, Hrabal pretvara glas naroda u groteske i balade u kojima veliča običnog čoveka. Iako usredsređen na moderne teme, on uspešno čuva ono dirljivo-smešno i ono zastrašujuće-jezivo koje potiče iz folklora.
Moritati i legende donose sve vrline proze velikog češkog pisca — crni humor, paradoks egzistencije, apsurd, tragično i komično. Među pripovetkama se posebno ističe Legenda o Kainu, iz koje će nastati novela Strogo kontrolisani vozovi i istoimeni film Jiržija Mencela, nagrađen Oskarom.