ru
Эрнест Хемингуэй

По ком звонит колокол

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • CHRSTNhas quoted2 years ago
    – Cabrón! – сказал Агустин. – Так это и есть знаменитый танк, Inglés?
    – Это танк-детеныш. Танкетка.
    – Cabrón. Будь у меня бутылка-детеныш с бензином, влез бы я на него и подпалил.
  • CHRSTNhas quoted2 years ago
    Никакого «себя» на войне быть не может. На ней «себя» нужно только терять.
  • CHRSTNhas quoted2 years ago
    В последние несколько дней он понял, что вместе с другим человеком он может быть всем. Но в глубине души догадывался, что это – исключение. Которое выпало нам, подумал он. В этом мне несказанно повезло. Наверное, это было дано мне потому, что я никогда не просил. И этого никто у меня не отнимет, и этого я не смогу потерять. Но это прошло, закончилось сегодня утром, теперь впереди – работа.
  • CHRSTNhas quoted2 years ago
    Это был его главный дар, талант, делавший его пригодным для войны, – способность если не игнорировать, то презирать вероятность любого плохого исхода.
  • CHRSTNhas quoted2 years ago
    Прекрати думать о смерти, сказал он себе. Негоже нам так говорить. Пусть так говорят наши друзья анархисты. Как только становится по-настоящему плохо, у них возникает единственное желание – что-нибудь поджечь и умереть. Странный у них все же склад мыслей. Очень странный.
  • CHRSTNhas quoted2 years ago
    – Не смейся надо мной, – угрюмо сказал Простак. – Если у человека есть сердце и хоть немного воображения…
    – …то он должен научиться держать их в узде, – продолжила за него Пилар.
  • CHRSTNhas quoted2 years ago
    – А я всегда думал о том, что не мешало бы все наши документы немного сдобрить горчицей, – сказал Роберт Джордан. – У меня наши документы всегда в левом кармане. Фашистские – в правом. Чтобы не ошибиться в критической ситуации.
    Должно быть, ситуация как раз и была критической, когда старший того, первого разъезда указал на вход в расщелину, не зря же все они теперь так разболтались. Чересчур разболтались, подумал он.
    – Послушай, Роберто, – сказал Агустин, – говорят, будто правительство с каждым днем все правеет. Что там, в Республике, уже не говорят друг другу «товарищ», а говорят «сеньор» или «сеньора». Не сближаются ли твои карманы?
    – Когда мой левый нагрудный карман слишком съедет вправо, я переложу документы в задний, – сказал Роберт Джордан, – и зашью его.
  • CHRSTNhas quoted2 years ago
    – Сейчас ты меня не любишь?
    – Déjamos [102]. Иди обратно. Нельзя делать дело и любить одновременно.
  • CHRSTNhas quoted2 years ago
    – Давай теперь поспим? – сказала она. – Я легко засыпаю.
    – Давай. – Он почувствовал, как ее длинное легкое тело прильнуло к нему, согревая, успокаивая, прогоняя одиночество, словно по волшебству, простым прикосновением бедер, плеч, ступней, заключая с ним союз против смерти, и он сказал: – Спи спокойно, мой длинный крольчонок.
  • CHRSTNhas quoted2 years ago
    – Мы уже друзья, – сказал Роберт Джордан.
    – Но теперь мы будем добрыми друзьями.
    – Мы уже добрые друзья.
    – Пойду-ка я отсюда, – сказал Агустин. – Правду говорят, что человек за свою жизнь должен съесть тонну дерьма, но у меня уже сейчас по двадцать пять фунтов в каждом ухе.
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)