Голливудская солянка аля нуар
Я, конечно, раскатала губы на интересную интерпретацию реальной истории черной орхидеи. Ну, потому что роскошная же и ужасная же криминалка. Вместо этого джеймс милостиво сказанул целых пару слов прА это и начал грузить подробностями из жизни некоего копа немецкого происхождения, с фашиствующим папашей и увлечением боксом в анамнезе, и кривыми зубами. Э... Дальше - больше. Появился красномордый, ни разу не стройный блондин. Тоже коп и боксер. Э... Финальным выстрелом стало появление так себе рыжей, то есть главной героини. Э... В другое время я бы только поаплодировала смелой реалистичности американского писателя. Но... Но!
По всем раскладам и признакам это детективный нуар. Так вот. В нуаре не должно девчонок и парнишек с соседней улицы. Вот ни разу. Женщина должна быть однозначно прекрасной. Чистой, невинной и прекрасной. Грязной, порочной и прекрасной. И никаких гвоздей и отступлений. Мужчина может быть плохо помыт, сильно небрит и вечно пьян с сигаретой в пасти. Но, блин, с зубами у него должон быть порядок и никаких красных морд, черт побери. Нуар, это как джеймс бонд, капитан америка или там микки маус. Да, шаблон, да, жесткие рамки. Так надо и все тут. И если кому-то нравится новаторство в таких вещах, то мне ни разу.
Следующим разочарованием стала наверченная интрига вокруг убийства орхидеи. Слишком уж джеймс переборщил с тайнами и скелетами в голливудских шкафах и бездарно слил одного из главных героев. Половины всего, что он понаписал хватило бы за глаза. Тут тебе преступные миллионеры, их развратные дочери и чокнутые жены, лесбиянки, некрофилы, мафия, полицейская мафия, проститутки, сутенеры, киношники. И все это, конечно, в жизни есть. Но в одной интриге - как-то перебор. Однако вишенкой на торте стала финальная авторская байка, раскрывающая, так сказать, цимес истории, ее истоки и подноготную. Вот это очень беспомощный и натужный прием, честно говоря, который больше всего испортил впечатление от истории.
В финале герой, которого по самые уши затянуло в порочный, кровавый круг страстей, спасается исключительно благодаря своему уходу из системы, то есть из полиции. Ну, вот это правда. Что-либо изменить в таких замкнутых структурах, где правит круговая порука, невозможно. Или прогибаешься под систему, или погибаешь, или уходишь.
Относительно положительную оценку поставила за то, что при всем, что мне не понравилось в книге, написано довольно неплохо.
Отличная история в жанре нуар.