САМОПОДГОТОВКА (2) устных переводчиков в «домашних» условиях. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕТКИ «на полях» по курсу «домашнего» тренинга по синхронному (и немного последовательному) переводу — 2021

В предлагаемом пособии читатель найдёт упражнения для наработки и совершенствования навыков и умений, необходимых для профессионального становления устных переводчиков (для последовательного и синхронного перевода). Особое внимание уделяется объяснению способов организации тренировочного процесса в «домашних» условиях с творческим использованием имеющихся подручных технических средств. Данное пособие — своего рода набор инструментов и инструкций «Сделай сам» для самостоятельной работы.