Поэзия Микеланджело в переводе А М Эфроса

Но я молчу: нельзя чужой рукой Спасти того, кто к смерти сам стремится.

Редчайший дух, чью суть лишь я постиг, Нетленный сам, но разносящий тленье, Не полоня, ввергает в заточенье И весел тем, что горестно я сник.

Отрадно спать - отрадней камнем быть. О, в этот век - преступный и постыдный Не жить, не чувствовать - удел завидный... Прошу: молчи - не смей меня будить

Любую боль, коварство, напасть, гнев Осилим мы, вооружась любовью.

Я - как луна, что на небесном поле Невидима, пока не отразит В ней солнце отблеск своего сиянья.

Некрепко любим то, что плохо зримо.

Жжет, вяжет, в цепь кует, - и все ж мне сладко.