Книжка произвела более целостное впечатление, чем мультфильм. Во всяком случае, никаких вопросов к поведению Кики не возникло. Милая и добрая сказка о взрослении, безо всяких серьезных притязаний. Читается легко, на одном дыхании.
Читаю дочке. Более развёрнуто, чем в мультике. Этим и интереснее. В переводе Руслана Матвиенко. Очень хороший перевод, это не маловажно. Вернее, это самое основное. Повествование о девочке 13 лет, которая должна по обычаю ведьм начать самостоятельную жизнь вдали от родного края, от родителей.. с чего начать? Кем быть? Кому помочь? Как завести друзей? Много вопросов и много постепенных ответов. Сказка уютная и тёплая. Душевное волшебное чтение.