QuotesAll

night whose stars refused to run their course,
A night of those which seem outworn:
Like Resurrection-day, of longsome length
To him that watched and waited for the morn
Его ориентализм, сегодня кажущийся нам плоским, воспламенил множество любителей табака и сочинителей пятиактных трагедий.
Одинокий труд сочинительства он возвысил и разнообразил: с рассветом он садился в просторной зале, уставленной одиннадцатью столами, на каждом из которых лежал подготовительный материал для книги, а на одном – цветок жасмина в стакане с водой. Он воодушевил знаменитые дружеские и любовные отношения: среди первых достаточно назвать его дружбу со Суинберном, посвятившим ему второй цикл «Poems and Ballads – in recognition of a friendship which I must always count among the highest honours of my life» [18] , оплакавшим его уход в многочисленных строфах. Человек слова и дела, Бертон вполне мог заслужить похвалу из «Дивана» Ал-Мутанабби [19] : Мне конь знаком, и темень, и пустыня, И гость, и сабля, и калам, и свиток.
Переводить дух подлинника – намерение такое грандиозное и такое невероятное, что рискует остаться благим; переводить букву – требует такой поразительной точности, что вряд ли за это кто-нибудь возьмется.

On the bookshelvesAll

Алина Лунёва

Иностранка

Alena Loyter

Психология

Dandelion Wine

Linguistics

Anny

1.

Related booksAll

Related booksAll

Хорхе Луис Борхес
Суе­вер­ная этика чи­та­теля

Хорхе Луис Борхес

Суеверная этика читателя

Хорхе Луис Борхес
Зо­лото тиг­ров (сбор­ник)

Хорхе Луис Борхес

Золото тигров (сборник)

Хорхе Луис Борхес
До­пу­ще­ние ре­аль­но­сти

Хорхе Луис Борхес

Допущение реальности

Хорхе Луис Борхес
Стена и книги

Хорхе Луис Борхес

Стена и книги

Хорхе Луис Борхес
Со­об­ще­ние Бро­уди

Хорхе Луис Борхес

Сообщение Броуди

Хорхе Луис Борхес
Ва­лери как сим­вол

Хорхе Луис Борхес

Валери как символ

Хорхе Луис Борхес
Ха­ким из Мерва, кра­силь­щик в маске

Хорхе Луис Борхес

Хаким из Мерва, красильщик в маске

On the bookshelvesAll

Иностранка

Психология

Linguistics

Don’t give a book.
Give a library.
fb2epubzip
Drag & drop your files (not more than 5 at once)