Песнь об Ахилле

Поначалу я отнеслась к книге с изрядной долей скептицизма: ну не люблю я всю эту классическую литературу про богов и их запутанные родственные связи. Но так уж вышла, что эта книга сама выбрала меня быть её читателем, и вот я тут, пишу отзыв со слезами на глазах. Я уверена, что не так-то много книг, способных навсегда поселиться в сердце, накатывая периодически волнами из воспоминаний об искусно сплетенном сюжете, диалогах, деталях. Эта книга - из таких. Цепляет раз и навсегда, со мной это сработало так, по крайней мере. Сюжет кажется простым. Вот Патрокл, принц, который не оправдал ожиданий. Нескладный, не обладающий никакими выдающими талантами. А вот, полюбуйся, таким должен быть сын, - Ахилл. Прекрасный, ловкий, красивый и наполовину бог, посмотрите-ка на него, это ведь наш Аристос Ахайон. И, казалось, по всем традициям Патрокл должен был бы возненавидет его, завидовать и злиться, но... По воле судьбы только Патроклу было дано узнать Ахилла так, как никому больше. Не только как героя, которому обещана великая слава и почет, но и как человека - доброго, мягкого, доверчивого и жизнелюбивого. И Патрокл полюбил его так, как не мог бы другой.
По-немногу, по крупицам, по легким штрихам и почти незаметным деталям разворачивается жизнь этих двух героев. Они растут, учатся, идут на войну, которая станет решающей точкой в их жизни. Все знают, как закончилась эта история. Ахилл был убит, мстя за смерть друга. Но Мадлен Миллер позволяет себе очеловечить мифы, перевести трудный язык и облачить его в чувства и поступки, близкие к настоящим. И получается живая, трогательная история. О том, кто любил, о том, кто потерял.

Кто бы знал, что Патрокл - лучший из мирмидонян?

Чудесно. Потрясающе. Прекрасно.

И очень грустно.

*

— Я сделала это, — говорит она. Сперва я не понимаю. Но потом вижу гробницу, и надпись, что сделала она на камне. АХИЛЛ, написано там. И рядом — ПАТРОКЛ.
— Иди, — произносит она. — Он ждет тебя.