Федра (перевод С. Ошерова)

Кто любви противится
В ее начале - выйдет победителем.

Тот, кто молчанья хочет, пусть и сам молчит.

О людской удел, случай - твой господин;

Кто хочет смерти, тот везде найдет се.

Очисти дух свой от преступных замыслов
И, вспомнив мать, страшись любодеяния!

Что ты от дедов спряталась всевидящих?

Уйми огонь безумный и не слушайся
Надежды мерзкой. Кто любви противится
В ее начале - выйдет победителем.
А вскормишь сладостный недуг поблажками.
Ярмо тогда уж поздно будет сбрасывать.

Зачем ты рвешься в лес, душа безумная?
Так вот он, материнский роковой недуг!
В леса зовет весь род наш страсть преступная.
Тебя теперь жалею, мать: недугом злым

Зачем ты в ненавистный дом заложницей
Меня отправил, в жены дал врагу, чтоб я
В слезах и бедах чахла? Муж далеко мой:

Оружье, разишь быстроногих серн.
Пестрый тигр тебе подставляет грудь,
И загривок свой - волосатый зубр,
И бежит к тебе круторогий тур,
Всем зверям, что живут в пустынных краях,