Životinjska farma

SVE ŽIVOTINJE SU JEDNAKE,
ALI NEKE ŽIVOTINJE SU JEDNAKIJE
OD DRUGIH.

SEDAM ZAPOVESTI

1. Sve što ide na dve noge je neprijatelj.

2. Sve što ide na četiri noge, ili ima krila, prijatelj je.

3. Nijedna životinja ne sme da nosi odeću.

4. Nijedna životinja ne sme da spava u krevetu.

5. Nijedna životinja ne sme da pije alkohol.

6. Nijedna životinja ne sme da ubije nijednu drugu životinju.

7. Sve životinje su jednake.

Čovek je jedino biće koje troši a da ne proizvodi. Taj ne daje mleko, taj ne nosi jaja, taj je previše slab da vuče plug, ne može da potrči dovoljno brzo kako bi lovio zečeve. A opet, on vam je gospodar svih životinja. On ih tera da rade, daje im samo ono najneophodnije kako ne bi umrle od gladi, dok ostalo zadržava za sebe.

Dvanaest glasova gnevno je vikalo, i svi su bili jednaki. Više nije bilo nikakve sumnje u to šta se dogodilo s licima svinja. Stvorenja su spolja gledala najpre svinje pa ljude, onda ljude pa svinje, i ponovo svinje pa ljude: ali već im je bilo nemoguće da jedne razlikuju od drugih

Stvorenja su spolja gledala najpre svinje pa ljude, onda ljude pa svinje, i ponovo svinje pa ljude: ali već im je bilo nemoguće da jedne razlikuju od drugih.

SVE ŽIVOTINJE SU JEDNAKE,
ALI NEKE ŽIVOTINJE SU JEDNAKIJE
OD DRUGIH.

stvari nikada nisu bile, niti bi kada mogle da budu mnogo bolje ili mnogo gore – glad, nevolje i razočaranja bili su, kako je on govorio, nepromenljivi zakon života.

Stvorenja su spolja gledala najpre svinje pa ljude, onda ljude pa svinje, i ponovo svinje pa ljude: ali već im je bilo nemoguće da jedne razlikuju od drugih.

Gospodin Pilkington je sve vreme govorio o „Životinjskoj farmi“. Naravno, on nije mogao da zna – jer on, Napoleon, tek sada prvi put objavljuje to – da je ime „Životinjska farma“ ukinuto. Od sada pa nadalje farma će se zvati „Gazdinstvo“ – što je, po njegovom uverenju, njeno tačno i prvobitno ime.

Ne veruje, rekao je on, da i dalje postoje te stare sumnje, ali u rutinsko poslovanje farme nedavno su unete određene izmene, koje bi trebalo da imaju učinka na dodatno podsticanje poverenja. Dosad su životinje na farmi imale prilično budalast običaj da se obraćaju jedne drugima sa „druže“. To će biti zabranjeno. Takođe je postojao veoma čudan običaj nepoznatog porekla da svakog nedeljnog jutra marširaju pored lobanje vepra prikucane za jedan stub u bašti. I to će biti zabranjeno, a lobanja je već sahranjena. Njegovi posetioci su možda takođe primetili zelenu zastavu koja se vijorila u vrhu jarbola. Ako jesu, onda su možda zapazili da su sa nje ranije oznake belog kopita i roga uklonjene. Od sada pa nadalje, biće to čistozelena zastava.