“At first, when His Majesty sought Lady Ah-Duo, I thought it must be some kind of joke. She was his milk sibling, practically one of the boys. They still played games of tag until who knows when.” Yes, Jinshi had heard people say that if she’d been born a man, Ah-Duo would have been the Emperor’s right hand. “With all possible respect to Empress Gyokuyou, I must say His Majesty was deeply disappointed to realize that the one he truly wanted by his side was in no position to be there.”
“What are you getting at?” Jinshi finally said.
“Oh, nothing. Just the ramblings of an old woman. I simply hoped you might choose a path that would leave you without regrets.” With that, Suiren picked up the plate, which had a lone slice of pear still on it, and left the room.
“Without regrets,” Jinshi mumbled. That would not be easy.
she’s basically saying choose maomao, jinshi, come onnnn (begging maomao to come around hellooooo)