bookmate game
Яцек Пекара

Слуга Божий

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
Первая книга из цикла польского автора Яцека Пекары об инквизиторе Мордимере Маддердине, живущем и действующем в альтернативном мире, где Иисус не погиб на кресте, а сошёл с него и покарал грешников огнём и мечом, где ангелы реальны и делом помогают в борьбе с ересью.

Мордимер Маддердин — главный герой цикла польского писателя Яцека Пекары, инквизитор, действующий в альтернативном истории нашего мира, где Иисус Христос не погиб на кресте, а сошёл с него и покарал мечом и огнём грешников и еретиков, где Ангелы реальны и помогают инквизиторам. Цикл состоит из следующих книг: «Слуга Божий»; «Молот ведьм»; «Меч Ангелов»; «Ловцы душ»; «Пламень и крест» (первый том, второй пишется); «Чёрная смерть» (пишется); подцикл «Я — инквизитор» (Башни к небу; Прикосновение зла; Бич Божий; Дети с цветными глазами (пишется)).

Первая книга, «Слуга Божий», включает в себя шесть рассказов: «Танец Чёрных мантий»; «Слуга Божий»; «Багрянец и снег»; «Сеятели грозы»; «Овцы и волки»; «В глазах Бога».

Это народный перевод, сделанный в рамках осуществления политики открытого общества и свободы информации. Пояснения и комментарии — от переводчиков.

-

В переводе книги участвовал не один, но по некоторым обстоятельствам вынужден указать только свой ник — snovaya.
This book is currently unavailable
321 printed pages
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • iamKovyshared an impression3 years ago
    🌴Beach Bag Book

    Это базовое старомодное тёмное фэнтези. Причем "старомодное" хочется выделить жирным, курсивом и ещё двойным подчёркиванием.

    Что значит "старомодное"?

    Во-первых, это максимально прямолинейная сюжетная линия, которая ведёт главного героя от завязки до быстрой развязки. Без сложной детективной линии внезапных сюжетных твистов, не говорят уже про нарративные тройные тулупы в стиле современных "песен льда и пламени". Инквизитор Мордимер видит зло/случайно натыкается на него в поисках другого зла, с полуслова понимает чем тут пахнет и без всяких вот этих ваших расследований надирает злу задницу. В небольших паузах между происходящим умеренно пьет, спит с девками и иногда творит какую-то чернуху - она выполняет роль щипков, чтобы читатель не засыпал от монотонности нарративного цикла.

    Во-вторых, главный герой - это Марти Сью, от факта чего нас стараются увести вспомогательными чертами образа, характером и т.д, но если всё это хорошенечко потереть - у нас альфа-самец на минималках, побеждающий либо за счёт убер-подготовки либо за счёт убер-везения либо за счёт убер-спутников. Если сравнивать с коллегами по цеху, то больше всего инквизитор Мордимер и его приключения напоминают его коллегу из трилогии Аберкромби. Да, того самого инквизитора Занда ван Глокту, только такого который смог остаться не ироничным калекой, а самоуверенным и харизматичным в своей чернушности засранцем. Вот только Глокту Аберкромби успевает развернуть изнутри, а герой Пекары по глубине раскрытия - перчаточная кукла, которой развлекают неприхотливых взрослых и пугают впечатлительных детей.

    В-третьих, все это нарезано очень тонкими новелльными ломтиками, а-ля Говардовские Конан и Соломон Кейн, первая книга Сапковского про Ведьмака и т.д. Короткие чипсики историй, чья краткость и темп позволяют отвлечь внимание читателя от некоторых изъянов повествования.

    В целом, нельзя сказать что плохо. Но это и не открытие ни в одном из известных мне жанров/поджанров фэнтези. Обычная дорожная жвачка.

  • Ярослав -shared an impression4 years ago
    👍Worth reading
    🚀Unputdownable

    К счастью или сожалению сейчас очень мало действительно темного фентези. Даже когда автор рисует средневековья у него ГГ все ровно получается либерал из 2020 года, которые руководствуется современными моральными устоями. Но не здесь. В этом романе ГГ ребенок своено времени и соответствует окружающему миру. Как книгу оцениваю 6 из 10, как даркфэнтези 9.5 из 10. Даль любительские переводы других романов не разместили. Рекомендую!

  • Andrey Erokhinshared an impression7 years ago
    💀Spooky

    Что, если бы Геральт был инквизитором, а не ведьмаком?
    Его верный спутник был бы не трубадуром, а обезображенным насильником?

    Ведьмак искал меньшее зло. Инквизитор знает, что любое зло, творимое им во имя Господа - меньшее. Ибо каждый в душе греховен, и воздаяние ждёт его.

Quotes

  • Irinahas quoted7 years ago
    Я лишь вздохнул, поскольку непонимание действий и целей Инквизиции всегда меня расстраивало. Почему люди думают, что мы существуем, чтобы кого-нибудь сжигать?

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)