bookmate game
ru
Books
Евгений Доллман

Переводчик Гитлера. Десять лет среди лидеров нацизма. 1934–1944

  • Кирилл Беловhas quoted5 years ago
    Собираясь в подобную поездку и не зная, что ждет его впереди, один человек кладет в карман револьвер, а другой надевает претенциозную шляпу.

    Cur non? – Почему бы и нет?
  • Кирилл Беловhas quoted5 years ago
    Трус умирает много раз до смерти,

    А храбрый смерть один лишь раз вкушает![29]
  • Кирилл Беловhas quoted6 years ago
    Более того, все собравшиеся за столом так сильно устали от утреннего разгула лжи и отсутствия свежих идей, что решили извлечь максимум пользы из скудного обеда.
  • Кирилл Беловhas quoted6 years ago
    Я зашел к фрау Макензен и попросил невозмутимую жену посла проследить, чтобы женщины и дети королевской семьи как можно скорее покинули свои дворцы и уехали из Рима. Я рассказал ей всю правду, зная, что она никому ничего не передаст. Она сразу же поняла, о чем идет речь, и мы с ней быстро договорились. В подобных случаях женщины гораздо более надежные и решительные помощники, чем мужчины, которые чувствуют себя связанными присягой, а также своим гражданским и профессиональным долгом
  • Кирилл Беловhas quoted6 years ago
    Пока процессия машин плавно двигалась к Умани, он просуммировал расстояния, покрытые великими генералами прошлого, и сообщил своему совершенно равнодушному к этому спутнику, что Фридрих Великий прошел со своими войсками 4 тысячи километров за семь лет, Наполеон – 15 тысяч за двадцать лет, а Александр что-то около того за тринадцать лет.
  • Кирилл Беловhas quoted6 years ago
    Кроме представителей самого радикального крыла фашизма, нескольких офицеров-летчиков и обычных коррумпированных или продажных групп населения, я лично не встретил ни одного человека, который хотел бы войны. Обычно разобщенные, как и все индивидуалисты, пятьдесят миллионов итальянцев были единодушны в своем желании заниматься чем угодно, но только не воевать на стороне Германии
  • Кирилл Беловhas quoted6 years ago
    Британский премьер все еще ждал божественного вмешательства и утешался тем, что сумел сохранить чувство собственного достоинства, не понимая, что в обществе таких людей, как Гитлер, сохранение достоинства представляет собой смертельную опасность.
  • Кирилл Беловhas quoted6 years ago
    – Sono il Maresciallo Balbo,[15] – ответил наш итальянский гость, и мы пересекли границу, не показывая никаких бумаг или иных подобных им изобретений дьявола.
  • Кирилл Беловhas quoted6 years ago
    Кроме того, политические амбиции для историка равносильны самоубийству. Изучая историю, он может сполна оценить, каким ужасным опасностям подвергали себя исторические персонажи с таким геройским мазохизмом
  • Кирилл Беловhas quoted6 years ago
    временем опыт подсказал мне, что умный переводчик перекусывает до начала работы или наедается до отвала после нее
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)