Мне, кстати, рассказывали, что китайское название будет «Hua yang nian hua» – что-то вроде «Годы, прекрасные, как цветы». Так китайцы говорят про прошлое, про старые добрые времена, когда девушки были молоды и прекрасны. По-русски, вероятно, может называться «Белых яблонь дым».