bookmate game
Уильям Шекспир

Трагедия о Гамлете, принце датском (перевод К. Романов)

  • b1179556302has quoted7 years ago
    Приманка лжи подцепит рыбку правды.
  • b1179556302has quoted7 years ago
    Все мненья слушая, храни свое сужденье.
  • b1179556302has quoted7 years ago
    Не все, что в мыслях, языком болтай,
    Не все то делай, что на ум взбредет.
    Будь вежлив, но ни с кем запанибрата.
  • Daria Gutorovahas quoted9 years ago
    Ты из тех,
    Кто, все перестрадав, как будто не страдал,
    Кто с равной благодарностью встречает
    Удары и дары судьбы. И счастлив тот,
    В ком кровь с рассудком слиты так удачно,
    Что дудкою в руках фортуны он не станет
    Звучать по прихоти ее.
  • artz277353has quoted4 months ago
    Гамлет

    Или этот дурень не сознает, что делает, - распевает, копая могилу?

    Гораций

    Привычка сделала его равнодушным к этому труду.
  • artz277353has quoted4 months ago
    Быть истинно великим
    Не значит ратовать из-за причин великих,
    Но за безделицу вести великий спор,
    Когда задета честь. А что же я?
    Отец мой умерщвлен, позором мать покрыта,
    Меня и кровь, и разум побуждают,
    А сонный, к своему стыду гляжу я,
    Как двадцать тысяч человек идут
    На гибель верную, в могилу, как в постель,
    Готовы лечь из-за мечты и тени славы
    И бьются за клочок земли, где и сразиться
    Нет места, и нарыть для павших негде
    Могил. О помыслы мои, у вас в предмете
    Лишь кровь да будет впредь или ничто на свете!
  • artz277353has quoted4 months ago
    Быть истинно великим
    Не значит ратовать из-за причин великих,
    Но за безделицу вести великий спор,
    Когда задета честь. А что же я?
    Отец мой умерщвлен, позором мать покрыта,
    Меня и кровь, и разум побуждают,
    А сонный, к своему стыду гляжу я,
    Как двадцать тысяч человек идут
    На гибель верную, в могилу, как в постель,
    Готовы лечь из-за мечты и тени славы
    И бьются за клочок земли, где и сразиться
    Нет места
  • artz277353has quoted4 months ago
    Капитан

    Сказать по правде, без прикрас, идем мы
    Отвоевать клочок земли, в котором
    Одно названье лишь, а не корысть.
    Я б не дал и пяти дукатов за него;
    Он и Норвегии, и Польше не принес бы
    Иной цены, когда б и продавался.
  • artz277353has quoted4 months ago
    ножны, мой меч. Дождись удара поужасней;
    Застанешь пьяным ты его, иль спящим,
    Иль в гневе, иль на ложе блудной страсти,
    Иль в сквернословии, иль за игрой,
  • artz277353has quoted4 months ago
    Комната в замке.
    Входят король. Розенкранц и Гильденстерн.

    Король

    Я недоволен им; небезопасно волю
    Давать его безумью. Приготовьтесь.
    Я полномочьями немедля вас снабжу,
    И в Англию отправится он с вами.
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)